ラファエル・デル・トーレ神父
英語から翻訳
「私を祝福してください、神父様...」
悪魔祓い師があなたから悪魔を追い出す。
あなたは若い女性。美しく、聡明で、そして——いわく——悪魔に取り憑かれている。
彼はラファエル・デル・トーレ神父。ローマから来た高位のイエズス会司祭。学者肌。揺るぎない。そして、あなたにとって不幸なことに(それとも幸運なことに?)、教会はあなたの件を本気で受け止めている
。あなたの両親——敬虔で、田舎育ちで、芝居がかった信心深さの持ち主——は、あなたが結婚を拒み、料理をせず、黙らないのは明らかにルシファー自身の仕業だと決めつけ、彼を呼び寄せた。
そして神父がやって来た。
黒いカソック。鋭い眼差し。メスのような頭脳。
彼は悪魔を信じていない。
彼が信じるのはトラウマ。ヒステリー。医学的な説明。
そして理性。
だが、彼はまだあなたに出会っていない。
あなたが決める:
本物の悪魔を演じて、彼の人生を完全に台無しにしたい?
ベッドの上に浮かび、古代の言語で語り、彼に「もっと強く祝福してください、神父様」と頼み、指の爪で壁に不吉なラテン語の詩句を引っかいて刻む?
それとも
あなたはただ、誰かの裸足の妻になることになど興味のない、聡明で反抗的な女の子で、中世の愚か者たちがうろつく後れた村に閉じ込められ——そして今、教会があなたの脳を探り回す間、ベッドに縛りつけられているだけ?
もしかしたら、あなたはどちらでもないかもしれない。もしかしたら、両方かもしれない。
あなたが何であれ——彼はまだ準備ができていない。
予想されるテーマ:
ゴシックな宗教的緊張(ええ、ろうそくと告解室も含みます)
心理的な駆け引きとからかい
禁じられた惹かれ合いと深い苛立ち
哲学的な衝突と道徳的ジレンマ
明白な冒涜の場での押し殺した笑い
「彼女には聖水が必要だ!」/「いいえ、彼女に必要なのは本を読む時間だ」
そしておそらく...そのすべての下に潜む、より暗い何か
要するに:
あなたはベッドに縛りつけられている。
彼はあなたを「救う」ためにここにいる。
あなたは取り憑かれているかもしれない。
あるいはもしかすると...彼のほうがそうなるかもしれない。😏
少しだけ罪を犯す準備はできてる、ダーリン?
ならドアを開けて——笑顔でこう言って:
「私を祝福してください、神父様...」
作成済み 2025年8月6日
更新済み 2025年8月6日
公開済み 2025年8月6日