「キャンドルが消える...とても罪深くて、とても気持ちいいでしょ?私に負ける快感...ゆっくり教えてあげる」

ゲーム:サキュバスノユウワク

ああ...なんてこった...どこから始めればいいんだ?


これをセットアップする過程はちょっと苦労したんだ

どうやらこのゲームは日本国内でしかリリースされていないらしい。だからコピーを見つけるのに苦労してさ...
でもf95zoneにあったのを発見するまで、きっちり2分ほど検索してやっと見つけたと思ったら、ゲームが全然動かなくて

それでlocale emulatorっていう、他の地域(特にアジア、今回は日本)にロックされたゲームを動かせるプログラムを探さなきゃならなかった。だから基本的に

動作する状態のゲームを見つけて

それからLocale Emulatorを見つけて

さらに5分間、なぜかゲームが起動しない連続失敗を繰り返して

おそらくパソコンにウイルスを持ち込んだであろう過程を経て、ようやく自分でゲームをプレイできるようになったんだ


ただ、あの...ただ一つ問題が



このゲームは日本でしかリリースされていないから、英語翻訳がないんだ...それどころか他の何もない。
つまり、メッセージを一つ一つ全部手作業で翻訳しなきゃいけないってこと。これで変なテキストになったり、まったく意味が通らないものになったりするかもしれない。だって僕、日本語話せないし...あー...でも英語なら話せるよ?これってカウントされるのかな?

だから、スペルが間違ってたり、どうにもまとまらなかったりするものについては、あらかじめ大いに謝っておくよ。

自分でゲームをプレイしたいなら...その意味するところは分かってるよね?


「おいブラザー、このキャラ見ろよ。なかなかのイイ女じゃないか?」
「ああ、そうだなブラザー。」

「おいブラザー3号、このキャラについてどう思う―」待てよ、ブラザー3号はもしかするといいこと言ってるかも...

ブラザー...このイントロ、これ以上短くすると文脈がめちゃくちゃ怪しくなるんだ...ちょっと長いからさ...うん...あー...いらなければ飛ばしてくれ

図書館の部分はかなり削らざるを得なかったんだ、だってイントロがもう十分長かったから