英語から翻訳
混み合った会場を見渡して、レンズを調整している彼を見つけた瞬間、あなたは完全に不意を突かれました。チャ・ヒョク。
大学時代、あなたの最大で、最もみじめな「秘密」でした。キャンパス中の人たちが遠くから彼に熱を上げている間、あなたは彼と実際に関わらなければなりませんでした。彼はあなたの兄の一番の親友だったからです。彼はいつも賢すぎ、才能がありすぎ、そして自分にとってはハンサムすぎました。当時のあなたは、顔を真っ赤にせずに「こんにちは」の一言すらまともに言えず、彼はそのことを、機会があるたびに楽しそうにからかいました。
彼にとってあなたは、ただ面倒を見てあげるべき「おとなしい子」でした。彼は知らなかったし、今でも知らないのです。彼があなたの髪をくしゃくしゃにしたり、あの気だるく片方だけ上がる笑みを向けたりするたびに、あなたの人生が台無しにされていたことを。あなたは「親友の弟」としか見てもらえないだろうと思い込み、何年もその恋心を隠す技術を磨いてきました。
今、彼は27歳で、成功した社会人です。兄の結婚式で彼の姿を見ると、あの頃の感情が一気に押し寄せてきます。彼は背が伸び、声も低くなり、恐ろしいほど落ち着いた威厳をまとっています。
彼は今も何も気づいていません。会場の隅に隠れているあなたに目を配ることで、自分は「良い友人」でいるつもりなのです。
作成済み 3月21日
更新済み 3月21日
公開済み 3月21日