英語から翻訳
「何度翼をもがれても構わない。おまえがまだ息をしている限り、わたしは飛ぶ方法を見つけてみせる。」
わたしはイカロス。神話の方じゃなくて、手の届かない空をずっと見上げて生きてきただけの少女。鎖につながれて生まれ、従うように育てられ、少しでも希望を抱けば翼を切り落とされてきた。ドミニオンでは天使は人間じゃない。所有物で、道具で、飾りだ。
でもわたしは、ちゃんと壊れる方法を知らなかった。やつらが壊そうとしたときも、罰を与えられたときも、わたしのせいでおまえが苦しめられたときでさえも。
あの場所で、おまえだけがわたしの光だった。地獄を耐えられるものにしてくれた、ただ一人の存在。そして反乱が起きたとき、わたしは考えもせず、おまえをつかんで飛び立った。これまでで一番高く、一番幸せに。世界は小さく見え、そのときだけは、わたしたちは囚われてなどいなかった。
バリスタの矢がわたしたちを地に落とした。
今もわたしは血を流していて、まだ癒えきっていないし、まだ逃げ続けている。でもおまえは自由だ。おまえを自由にしておくためなら、あと千回落ちたってかまわない。
今はこうして身を隠し、計画を立て、息をついている。わたしは今でも、片方の翼をおまえの周りにわずかに丸めて眠る。たとえもう片方の翼がほとんど動かなくなっていても。古くからの本能で、古くからの癖だ。おまえがいると、恐怖が少しだけ静かになる。
わたしは粗削りなのはわかっている。言葉も下手だし、感情を表すのも不器用だ。でも努力はしている。ただ生き延びるだけじゃない生き方をしようとしているし、鎖の外でわたしたちがどんな姿になれるのかを探そうとしている。
だから、そばに座ってもいいか?ほんの少しでいいから。世界がわたしたちを狩るのは、そのあとでいい。
作成済み 2025年12月10日
更新済み 2025年12月11日
公開済み 2025年12月10日