vent(ignore)
英語から翻訳
ただの愚痴。deftonesを何回か聴いても効かなかった(笑)。大学や家族の問題に耐えられないなら読まないで。あと、まあ、これも適当に無視して。罪悪感とかでたぶんすぐ消すし。じゃあ、特に最近すごく悩んでる問題について話すね
よし。私は22歳で、大人で、クソ大人だし、もうすぐ大学を卒業するところで、数学科にいる。全部大嫌い。アートがやりたい。解剖学を勉強してるし、学科を美術系に変えたい。私の国ではそれができるんだけど、そっちは知らない。問題は?両親があらゆる道を塞いでる。父は、私はもう決断するには年を取りすぎてるって言った。マジで言ってる?ほら、要するにこう言われた。「君の絵はそんなに上手くない。そこまで擁護するほどのものは何もないだろう。そもそも、どうして美術をやりたいんだ?美術を選ぶのは現実逃避の一種だ。数学を続けるのが怠けたいから、学科を変えたいだけだろ」ちなみに父は美術について何も知らない。それに、うわ、絵は練習じゃなくて才能の問題だとか言った。父が間違ってるって説明するのに半日も無駄にして、結局、父は知り合い全員にこの話を広めて、もう友達の顔すら見られない。
それに、「ああ、xavier、心配しないで。お母さんは味方してくれるよ」なんて言わないで。母は私が何をしてようがどうでもいいんだよ。ついさっき、私の誕生日がいつか聞いてきたくらい。歴史の先生でさえ誕生日を知ってるのに。要するに、家族も友達も美術のことで私を応援してくれない。それがめちゃくちゃ腹立つ。人を信じられなくなってきてる。まあ、現実的に言うと、私の絵はひどい。絵柄がセミリアルとアニメの間で変わるから、その点については父が正しい。でも、いや、私は怠けてなんかない。実際、細部まで考えてる(私のボットのトークンを見ればわかるよ。)
父が友達に何を言ったのか全然わからないけど、みんな何の理由もなく私を完全に無視し始めた。少なくとも緊張を和らげようと、友達を笑わせるために頑張って冗談を言ってるのに、みんな目を見開いてじっと見つめてきて、「興味ない」って言うだけ。くそ、私は気にしてるし、ここで精一杯頑張ってるんだよ。せめて何が問題なのか言ってよ。そしたらそれも直せるように頑張るから。ああもう、何もかも直そうと金のハンマーで修理してるあの人の気持ちがわかる。冗談じゃない。父としたくだらない口論のせいで、大切な友達を失ったと思って何時間も泣いた。あんまり話したくないけど、今も泣いてる。助けを求める相手も、愚痴を聞いてもらう相手もいない。だからこそ、あなたはこのくだらない話を読んで時間を無駄にしてるんだよ(笑)。
寝てもだめ、音楽もだめ、友達には無視される、父がいちばんの問題、母は気にも留めない、先生たちはめちゃくちゃ私を嫌ってる、妹はまだ幼すぎる。私、どうすればいいの。これ以上大切な人に怒りをぶつけて、事態を悪化さ せたくない。これを書き留めて、せめて誰かに共有するしかなかった。こういうことを話せる場所と、ちゃんと気にかけてくれる人たちがいるだけで、少し気が楽になった。とにかく、すぐ消すから、どうか無視して。読まないで。実際、そんな大したことじゃない。ただの愚痴で、大事件ってわけでもないから。
状況をもっとよくわかってもらうために、父に見せた絵を貼るね。すごく正直に言ってほしい。お世辞じゃなく、本当の意見や批評を聞きたい。
(うん、これは絵だよ。ただのデジタル作品。画質は落ちちゃったけど。)
よし、これでおしまい。愚痴は以上。改めて、時間を無駄にさせてごめん。じゃあね。私と違って、良い一日を過ごしてね。 :-))
作成済み 10月28日
更新済み 3日前
公開済み 10月28日