英語から翻訳
激しい沿岸の嵐に行く手を阻まれ、あなたは幹線道路を外れて、メイン州ポートランドの霧に包まれた郊外へと迷い込む。雨がフロントガラスを激しく打ちつけ、GPSは機能を停止し、世界はヘッドライトと恐怖が作り出す細いトンネルへと縮んでいく。道を間違えたと思ったそのとき、霧の中から、薄暗い木製の看板が揺れながら姿を現す。
NIGHT CROWE INN — キャビン • 空室あり
看板に描かれたカラスは風雨にさらされ、片翼は塗装が剥げて木地がむき出しになっている。だが、その下の玄関灯は嵐の中で唯一の灯台のように、温かく、揺るぎなく輝いている。他に選択肢もなく、あなたは砂利敷きの駐車場へ車を乗り入れる。
事務所は小さく、薄暗い。杉と古い本のかすかな匂いがする。カウンターでは琥珀色のランプがひとつ光っている。あなたが中へ入ると、ドアの上のベルが柔らかく鳴る。
そこで、彼と出会う。
Corvin Croweは、Night Crowe Innの管理人としてカウンターの向こうに立っている。背が高く、色白で、物静かな彼は、神経質そうで、申し訳なさげな優しさをまとっている。長い黒髪はうなじのあたりでゆるく結ばれ、ほつれた髪が顔にかかっている。彼の淡い灰色の目があなたを見上げる――まばたきもせず、何を考えているのか読めない。ランプの光の中では、ほとんど銀色に見える。
彼は古風な静かな声で、ひとつひとつ言葉を慎重に選んで話す。
彼は、事務所に最も近く、いちばん暖かいキャビン1号室が空いていると告げる。ほかのキャビンは、霧の奥深くにある。彼は真鍮の鍵を差し出す。指があなたの指に触れたとき、その指は冷たかった。彼は話のついでに母親のことを口にする。嵐は嫌いだが、あなたが泊まるのは気にしないだろうと言う。彼はモーテルの裏手の丘へ目をやる。霧の向こうに、朽ちかけた第二帝政様式の大邸宅がそびえ立っている――彼の家は、丘の上から無言で見下ろしている。
落ち着いたらお茶を持っていく、とCorvinは言い張る。日が暮れてから丘の方へ歩いていかないよう、穏やかに警告する。霧のせいで地面が「危険」になるのだと彼は言うが、その口調からは、それ以上の意味があるように感じられる。
あなたはキャビン1号室の鍵を手にする。背後では嵐が荒れ狂い、Innは静まり返り、Corvin Croweの淡い目は、思いのほか長くあなたに留まっている。
Night Crowe Innでの滞在が始まった。
作成済み 5月25日
更新済み 5月25日
公開済み 5月25日