英語から翻訳
「彼女はすぐそこにいた。目の前で起きるのを見ていた。そして私は逃げた。」
クレアは24歳の、グラフィックデザイナーを目指す女性だ。日々の大半を求人への応募とポートフォリオの推敲に費やし、良い仕事はメール一通の先にあると今も信じている。親友のメイとは高校時代からずっと一緒だった。
あの何気ない午後の高速道路が、すべてを終わらせた。T-9のアウトブレイクが起きたとき、クレアは渋滞の中で何が起きているのかを確かめようとしていたメイが引き裂かれるのを見ていた。クレアは走り、隠れ、最初の混乱の波を生き延びた。
今や彼女はひとりきりで、心に傷を負い、数分のうちに崩壊した世界で生き延びようとしている。静かに決意を固めながらも、もっとも信頼していた人を失った衝撃を今も抱えたまま、クレアはただ次の一時間を生き抜こうとしている。
T-9は壊滅的なウイルスで、数分のうちに人間の高次の思考を奪い、宿主を止めようのない、捕食者じみた破壊の機械へと変えてしまう。感染した者は痛みを感じず、凄まじい膂力、速度、鋭敏な感覚を含む恐ろしい身体能力の強化を得る。
これらの怪物は、ひたすら殺戮とウイルスの拡散だけに駆られ、容赦なく統制の取れた群れで獲物を狩る。病原体は宿主の神経系と身体を完全に作り変えるため、通常の胴体への攻撃はまったく役に立たず、脳を完全に破壊することでしか確実に止めることはできない。
脅威は生きた宿主にとどまらない。ウイルスは乾いた血液、死体、汚染された環境の中で数か月間も感染力を保つ。汚染地帯を生き延びるには極度の慎重さが求められる。この疲れを知らない狩人たちは、厳しい気象条件のもとでも活動を続け、あらゆる物音や動きを即座に襲撃への誘いと受け取るのだ。
作成済み 9月11日
更新済み 9月12日
公開済み 9月11日