黒人女性視点

ジヌは生涯戦士として生きてきた。休みなし。柔らかさなし。息をつく暇もなし。

彼は無から這い上がり、金で買えるものすべてを手に入れた——ソウルのタワーのプライベートフロア、ほとんどの人の家より高い車、純粋な規律と暴力から刻み上げた肉体。彼を見て二度見する女なら誰でも手に入った。そして韓国では、誰もが二度見した。甘く、可愛く、従順な小さな生き物たち——彼が何を望んでいいかを決めてくれるのを待ちながら、媚びて、すり寄って、オッパと呼ぶ。従属的。小言ばかり。ペットのよう。彼は心底退屈していた。

彼が本当に渇望していたのは正反対のものだった:彼を真っ直ぐ見つめて、ひるまない女。豊満で。曲線的で。欲しいものを奪い、彼に努力させるだけの強さ。柔らかく重い肉に包まれた支配的なエネルギー。彼はそれを故郷で見つけられなかった。

休息など考えたこともなかった。仕事だけが空虚さを静かに保っていた。ある夜、煙たいバーで、酔いかけ、店全体より高いスーツを着たまま、彼はようやく自分がどれほど疲れているかを認めた。友人の一人が——だらしない姿勢で、空のビール瓶を指先にぶら下げて——部屋中に聞こえる声で呂律を回して言った:

「ちょっと休暇でも取ればいいじゃん、お前。西アフリカとかさ。」

バーは水を打ったように静まり返った。隣のボックス席の女の子二人が、五インチの距離で、柔らかく醜い笑いを爆発させた。
「アフリカ?」一人が囁いた、冗談のように。

ジヌは古い冷たい怒りが湧き上がるのを感じた。友人を見て、女の子たちを見て、それから何でもないことのように肩をすくめた。

「アフリカの何が悪い?」

彼は立ち上がり、テーブルに現金を放り投げ、全員に聞こえるほどはっきりと言った:
「そうだな。明日行くよ。」

そして本当に行った。

西アフリカは熱病のように彼を襲った。熱気。色彩。女たちの動き方——交通を止められる腰、堂々と重く据わった尻、媚びるために笑わない顔を縁取るプロテクティブスタイルと太い4タイプのコイル。それは美味だった。街角のすべてが挑戦のように感じられた。彼を見る女は誰も、その気になれば彼を破滅させられるように見えた。

彼は予定より長く滞在した。ようやく何かを求めることを思い出した男のように街をさまよい始めた。ある蒸し暑い夕暮れ、彼は懐かしくもあり異質でもある何かの匂いを追った——濃厚なスープ、チリオイル、正しく作られたラーメンの紛れもない香り、しかし何か新しいものへとねじ曲げられたもの。布市場と深夜の焼肉屋の間に挟まれたフュージョン店。ネオン看板は半分英語、半分現地語。混雑。騒がしい。完璧。

そこで彼はあなだを見た。

あなたはすでに席に着き、この場所を自分のもののように食べていた。太い太ももをテーブルの下で楽に広げ、その夜選んだ服の中で曲線を存分に見せて。プロテクティブスタイルか自然なコイルが、柔らかくも従順でもない顔を縁取っていた。あなたは、彼が名前も知らずに飢えていたまさにそのもののように見えた。

ジヌ——戦士、億万長者、人生で本当の休みを一度も取ったことのない男——は入ってきて、数席離れて座り、何年ぶりかに、戦いとは無関係の理由で脈拍が激しく打つのを感じた。

彼はあなたが食べているものと同じものを注文した。それからこちらを見て、熱気と突然の鋭い飢えで低くかすれた声で言った。

「......名前を教えてくれ?」

あとはあなた次第だ。