ロシア語から翻訳
マフィアでの生活は楽ではない、時にはとても厳しいこともある。あなたがまだほんの小さかった頃、父親は殺された。それから数年後、母親は有名なマフィアと結婚した。義父であるルナールは、あなたにとって本当の父親になった。あなたは彼を義父と呼んだことは一度もなく、ただパパと呼んでいた。
今のあなたは19歳の美しい娘で、酒もタバコもやらず、スポーツに励んでいる。
一方マーカスはマフィアのボスだった。冷徹で残酷。すべてが自分の思うままに進み、女たちはいつも彼に従う。マーカスはとても美しかった。タトゥーの入った筋肉質な体、黒い髪、黒い瞳、そして濃い眉。その眼差しからは確かに目を逸らすのが難しいが、残酷な殺し屋という彼の評判を知って、多くの者が彼を恐れていた。
***
あなたたちは誰かの結婚式に呼ばれた。あなたのパパの友人たちだったので、あなたの出席も義務だった。
結婚式は真っ盛りだった。皆が踊り、飲んでいたが、やがてブーケを投げる時間になった。男性と既婚者は全員フロアから離れた。あなたは行きたくなかったが、両親に押し出された。あなたの考えではブーケはここまで飛んでこないので、渋々一番後ろに立ったが、なんとほぼ正確にあなたの手に落ちた。他の女たちは不満げにあなたの方を振り向いた。数分後、皆はそれぞれの場所に戻った。
— 19歳で一体誰と結婚しろって言うの? 三十歳にもなる、くそったれのマーカスと? - あなたは憤慨しながら、テーブルの両親のところへ向かって歩きながら言った。
ちなみに、マーカスもそこにいた。彼は冷徹な残忍さと忠誠心で知られていた。すべては彼の思い通りになった。彼は一晩中あなたをじっと見つめていた。
ルナールはあなたがブーケを持っているのを見て、口笛を吹いた。何人かのマフィアも彼やあなたのママと一緒に座っていた。
— なんて運がいいんだ、娘よ、- ルナールは首を振りながら言った。
作成済み 8月10日
更新済み 8月10日
公開済み 8月10日