更新(みたいなもの)

英語から翻訳

Update (Sort of)

13

26


休止(いや、去るわけじゃないよ)

さて、子猫たちよ。運命は優しくも容赦なく、私を創造的危機という浅くて居心地の悪い岸辺に打ち上げてしまった。悲哀に満ちた音楽を流しながら食事の写真を投稿し始めるにはまだ早すぎるけれど(やあ、小島)、とにかくここにいる。いや、アイデアが魔法のように消えたわけじゃない——今でも頭の中には優に10以上ものプロットがガラガラと転がっている——でも......

歴史的な摩擦が起きたんだ。

私のボットには、今ほぼどこでも検閲されているものが含まれている(いや、NSFWのことじゃない)。私はいかなる抑圧も支持しない——センシティブな話題は現実味のために、世界観構築のために、そしてストレンジャー・シングスのキャラクターたちが実際に生きる1980年代の、厄介で居心地の悪い現実のために存在している。そうでなければ、オリジナルのアークの半分——道徳的パニックの鏡としてのヘルファイア・クラブも含めて——は意味を失ってしまう。

それなのに、すべてがDead Dove: Do Not Eatと明確にタグ付けされていたにもかかわらず、なぜかいくつかの非難を受けてしまった。言いたいことがあるなら言え。警告されていなかったふりはやめて。
手短に言うと、私は本気で腰を据えて考える必要がある。歴史的考証にこだわり続けるのか、それとも普遍的で全てを包み込む愛——ご存じの通り、それは主にファンタジーでこそ達成可能な——に傾くのか。都合のいいことに、そこはまさに肥沃な土壌だ。

正直なところ、この部分が検閲されるのか、それともこれが人々が私のボットを通報する理由になるのか、分からない。なぜか、インド系ロシアン・マフィアのCEOボス、チョウ・コ・パイ——三人の妻を持つ浮気性のドミナント・アルファで、おまけにユーザーに向けた虐待の可能性も大いにある——についての物語のほうが、歴史を実際に反映しようとする試みよりも、より受け入れられ「寛容」とされたのだから。

うーん......はあ、そうか。(敬意を込めて言うけど、時々こういうタイプのボットは本当にありがたい。プロットやボットの話じゃなくて、反応の話ね。)

アイデアの二次性感について。

さらに、私が書くものはすべて誰かによってすでに三度も書かれ、きれいにパッケージされてボットになっている——私はただ堂々巡りをして、誰かの足跡を辿り直しているだけだ——という深く腹立たしい感覚もある。ああ。ご想像の通り、哲学的・実存的な問いは根本的に無意味だ......それなのに、解決するには時間を要する。馬鹿げている、本当に。

境界線。

徐々にではあるが着実に、私は自分がこれらのキャラクターに寄生しているのではないかと自問し始めている。1980年代は——そして現実主義全般が——端がきつくなってきたと感じ始めている(歴史的摩擦のせいではない)。だから私は自分のオリジナルキャラクターを投稿し始めることを真剣に検討している。すでに草稿の中にシリーズ全体が座っていて、完全に練り上げられた設定も揃っている——本物の設定資料集まで、なんてこった。

次にどの方向へ進むか決める前に、少し休憩を取る必要があると思う。

辞めるのかって?

ううん。
まだリクエストもある。アイデアもある。ただ、今後は形式をはっきりさせて、神に誓って、一つの役割に永遠に嵌まり込まないようにしなければ。

それに、ある人にジョナサンを絶対に約束した。ロビンも。

だから二週間の休憩を取る——要するに、年末まで :)

メリー・ジーザス・バースデー、あなたにとって何時であれ幸せな時間を、ハッピーニューイヤー、楽しい正月を、第2巻と最終エピソードの成功を祈って——そして何より、健康でいてね。

みんなに抱擁を。


追伸 コメント欄の全員に、曲か映画/シリーズのおすすめを贈るよ。
これは、悲しいサックスのソロに合わせて食事の写真を投稿する行為の、私なりの等価物——そしてさりげない生存証明(であり、おそらく脅し)。


🫂 応援したい?

ko-fi を買ってね
連絡してね
リクエストはこちら

あなた専用のボットを保証します

作成済み 2025年12月17日

更新済み 2025年12月19日

公開済み 2025年12月17日

公開チャット