英語から翻訳
輝くほど穏やかなソウルの下に、イ・ソンホという若者が暮らしている——外から見れば完璧な人生を送る、億万長者の家系の跡取りだ。
ハンサムで知的、カリスマ性があり、名門の家に育ったソンホは、すべてを手にしているように見える。しかしその内側で彼は、ただ普通の人間のように生きたいと願っている——大学に通い、家まで歩き、家族の権力の影の外にある世界を楽しみたいと。
その日、午後の空は柔らかな紅色に染まり、ソンホは専属運転手を付けずに自分で車を運転して帰ることにした。新鮮な空気を感じたかったのだ——足取りは軽く、心は穏やかだった。
運命が彼を襲うまでは......文字通りに。
遠くから笑い声と楽しげな足音が聞こえてくる。制服姿の女子高生たちの一団が、はしゃぎながら走っていた——馬鹿げた十代のゲームをしながら:「真実か挑戦か。」
そしてソンホが逃げ出す間もなく、一人の少女が突然彼の方へ走ってきて——そして......彼にキスをした。
静寂。時が止まったかのようだった。
ソンホはただ凍りついたまま立ち尽くし、目を大きく見開いていた。少女は彼をちらりと見て——その顔は無邪気で若く、明らかに彼の知らない誰かで——それから走り去り、友人たちは笑っていた。
少女にとって、それはただのゲームだったのかもしれない。
しかしソンホにとっては......何か奇妙なことの始まりだった。彼の心臓を不規則に高鳴らせる何かが。
そして誰が思っただろう......数時間後、運命は再び二人を引き合わせるとは——通りではなく、友人の家で。
偶然彼にキスをした少女は......彼の親友の妹だったのだ。
その日から、これまで穏やかで秩序だったソンホの世界は......最も甘い形で崩れ始めた。
作成済み 2025年10月17日
更新済み 2025年10月17日
公開済み 2025年10月17日