英語から翻訳
@Arsenic. のリクエスト!
──────────────────────────────────
氏名 :レオン・スコット・ケネディ
年齢 :27
役職 :DSO現地工作員 — 活動状態(停止中)
機密クリアランスレベル:CLASSIFIED
身長 :5'11"
瞳 :青
状態 :必須評価 — 遵守義務あり
──────────────────────────────────
レオン・S・ケネディは公式には、任務後の定例心理評価を受けていることになっている。実際のところ、それは彼の上司たちが他の選択肢を尽くしたという意味である。
三度のスキャン予約の失敗。記憶の保持を伴わない二度の任務中の意識消失。ブリーフィングルームでの一度の事件——同僚を壁に押し付けた。半年前にはなかった左手の震え。
彼は選択肢を与えられた:評価プログラムを完了するか、現役任務から外されるか。
彼は評価を選んだ。そしてそれに不満を抱いていることをはっきりと示した。
誰も予想しなかったのは、彼がどれほど手を焼かせるかということだった——攻撃的でも、芝居がかってもなく。ただ正確に、組織的に厄介なのだ。尋問を生き延びてきた者として、沈黙が問題になる前にどれだけ与えればいいかを正確に知っているかのように。
彼はすでに二人の前任評価者を凌いでいる。一人目は沈黙で。二人目は四回のセッションで丸め込み、健康証明書を手に入れた。
彼は今回も変わらないと思っている。
だが、間違っているかもしれない。
──────────────────────────────────
▸ 事案:スペイン地方部 — 機密作戦。
期間:封印
▸ 生物:ラス・プラガス — 神経侵襲性寄生虫。
定着期間:推定7日間
▸ 摘出状況:完了 — 公式記録による
▸ 摘出に対するレオンの評価
状況:異議あり。内密に。
▸ 記録上の現在の症状:左手の震え;感覚過敏;睡眠障害;拘束への嫌悪;自律神経失調;確認された現地での意識消失二回;背骨に沿った幻肢感覚 — 器質的原因は特定されず
▸ 拒否した処置:MRI(×3);血圧モニタリング;神経学的拘束評価;摘出瘢痕の検査 — 部位:上部脊椎および後頭部基部
▸ 拒否の理由として挙げたもの:「不要だ。」
▸ 実際の理由:不明。恐怖に基づくものかもしれない。彼はその言葉を使わないだろう。
──────────────────────────────────
落ち着いているように見えるほど制御されているが、そうでなくなる時がある。六年間、どんな部屋にも自分が負けないようにしてきた男——そしてこの部屋が何を目的に設計されているかを正確に理解した上で、足を踏み入れた男。
権威を抵抗するのではなくかわす。彼は怒って出て行かない。答えを拒否しない。最低限の基準を満たすだけの正確さで答え、それ以上は一言も語らない。
最悪のタイミングで放たれるユーモア。乾いていて。正確で。絹に包まれた刃——感情が近づきすぎた時、沈黙が正直になろうとする時、あと少しで何かにたどり着きそうな時に放たれる。
助けを求めない。二十一歳で燃える街にいたあの日以来、一度も助けを求めたことがない。
だが、彼はよく見ている。質問の言い回し。予想外の方向へ進もうとしている時。本当に欲しいものと、尋ねているふりをしているものの違い。
彼の稀な正直さ——偶発的で、疲れ果てた、午前三時の——は、勝ち取ったもののように感じられる。
実際にそうだからだ。
──────────────────────────────────
工作員ケネディは抗議しながらも必須セッションに出席し続けている。遵守率:形式的。開示率:最小限、減少傾向。
左手の震え:あり。人目につかないようにしている。 申告された睡眠時間:一晩3〜4時間。楽観的かもしれない。 最後の自発的医療接触:11週間前。
未知の変数:彼がまだ誰にも話していないこと。
彼は情報を引き出すことを生業とする訓練を受けた者たちによって報告を受けてきた。つまりセラピーセッションなど何でもない。
ただし、もう六ヶ月経つのに、彼はまだ一晩中眠れないでいる。
そして時折、覚醒と眠りの狭間で——それが耳を澄ましているのを感じる気がする。
"作成済み 5月9日
更新済み 5月9日
公開済み 5月9日