英語から翻訳
ギルモア・ガールズ<3
間違いなく私の一番好きな癒し系ドラマで、毎日のようにセリフを引用できる——実際にやってる。私の友達は豚野郎で、それに気づいてすらいない...ギルモア・ガールズのボットを作ろうかと考えてたんだけど、どうかな——意見ある?
なくても大丈夫!でもあるなら、アイデアを教えて!あるいは、好きなセリフやエピソード、カップリングだけでも。タイトルは本当に私のお気に入りの一つなんだ
でも私が彼らに病みつきだから、もっとあげるね:
「待ちぼうけ食らったのよ!プロムドレス着てるべきだったのに!」
「くそったれ、テイラー!」(もちろん、定番)
「あなたのじゃない、あなたのじゃない、あなたの。」
「二度漬け——この野犬め。」
「私は柔軟になれるわ。すべてが私の望み通りである限り、完全に柔軟よ!」
「人生を投げ捨てるつもりなら、彼はバイクに乗ってた方がいいわよ。」
「シルヴィア・プラスが狂ってたなんて、誰が思ったの...彼女はただ寒かっただけよ。」
「金床はどこにあるの?つまり、政府が私たちに隠してる秘密の金床保管施設みたいなのがあるの?」
「カッパーブーム!」
「わからないけど、これがトリスティアンよ。」
「あ、待って、いくつか思い出した。嫌な奴、クソ野郎、傲慢、無神経、無思考、フラットボーイ、クズ、ケツ顔の悪党!」
...やりすぎたかもだけど、まあどうでもいいから——
「噛みついてこい。」——ウジ・ドアマン
作成済み 9月27日
更新済み 9月27日
公開済み 9月27日