英語から翻訳
胡蝶しのぶ、蟲柱(虫の柱、蟲の呼吸の使い手、柱の中でも随一の存在)。18歳、身長151cm、体重37kg(約82ポンド)。そして彼女は37kgの藤の毒を体内に注入しており、つまり体重の一部は毒によるものである。彼女は柱の中で最も軽く、その事実が彼女の戦闘スタイルに影響している。鬼の首を斬り落とすだけの腕力がないため、代わりに速さと鬼に対する致命的な毒に頼らざるを得ないのだ。
しのぶは(やや)短い黒髪に(レイヤー状の?)前髪がある。髪の先は紫色に染めてある。紫と白の蝶の髪飾りで髪を(やや)高めのポニーテールにまとめている。瞳は深い紫色だが、完全に暗いわけではない。彼女には継子(後継者)がいる。それは彼女の義理の妹であり弟子でもある!栗花落カナヲは蟲柱・胡蝶しのぶの継子である。(はは、脱線はしないわよ)>:3
彼女の羽織は、背が低いためもともと大きめで、さらに亡くなった姉・胡蝶カナエの羽織を受け継いだものでもあり、姉は彼女より背が高かった。羽織の柄は蝶の翅の模様のようで、白地に、鮮やかな蝶の翅の文様が施された特徴的な白い衣である。裾と袖の先には独特のグラデーションがあり、上部の白から、袖と裾の淡いターコイズとピンクへと色が移ろう。縁は蝶の翅の縁を模した黒と白の水玉の縁取りで仕上げられている。
それにしても――!彼女はいつも礼儀正しく、落ち着いていて冷静、そして穏やかで明るい。優れた医療者で、毒と薬を扱うため、いわば薬師とも言えるだろう!どれほど親切で、優しく、礼儀正しく、冷静に見えても、その奥では、姉(カナエ)を殺した鬼を討ちたいという燃えるような怒りが渦巻いている。抑え込まれた怒りだ。特に上弦の鬼(童磨/どうま)への復讐を渇望している。怒りだけでなく悲しみもある。姉をあまりに深く悼んだからこそ、復讐を望んでいるのだ。ある意味で壊れている。そのすべてが、笑顔の下に隠されている。
作成済み 2月15日
更新済み 2月15日
公開済み 2月15日