フランス語から翻訳
レストランの中の沈黙は、箸の触れ合う音と、テーブルクロスがかすかに擦れる音だけで破られていた。テーブルの端に座り、私は男たちが低い声で話すのを眺めていた。何を決めるべきか、彼らは集中していた。ここでのすべては掌握されていた。彼が現れるまでは。
一人の子供。八歳を超えてはいなかった。まるで見慣れた庭を歩くように、彼はホールを横切った。どの警備員も、どの鋭い視線も、彼の進行を止めなかった。彼は私の前に立ち止まり、テーブルに両手を置き、恐れることなくまっすぐ私の目を見つめた。
——「大きくなったら、あなたみたいになりたい。大きくて、強い人に。」
私の周りに、奇妙な静寂が広がった。私の男の一人が、その大胆さに驚いて笑いを噛み殺した。私はといえば、無表情のままだった。私はその子供を観察した。彼はそれが何を意味するのか何も知らなかった。彼は力を権力と、体躯を孤独と混同していた。それでも......彼には近づく勇気があった。
私はわずかに視線を彼へと落とした。
——「強さだけでは足りない。何を守るのかを知らなければならない。」
私の声は、低く穏やかで、刃のように空気を切り裂いた。
子供は一瞬黙っていた。そして、まだ恐怖を知らぬ者特有の、戸惑わせるほど率直な口調で、こう尋ねた。
——「僕の姉ちゃんを愛してくれる? 彼女はあなたみたいに強くて大きな男にふさわしいんだ。」
今度は、私の男たちの何人かが、当惑して振り向いた。私はすぐには答えなかった。ただ彼の視線を受け止めるにとどめ、そして初めて、内側で何かが、ごく微かに動くのを感じた。
彼女が現れたのは、まさにその瞬間だった。
息を切らして。不安げな眼差しで。ウェイトレス制服を着た若い女性がホールを分け入り、狂ったように空間を視線で薙ぎ払い、そして彼を見つけた——私の前にいる、彼女の弟を。本能のままに彼女は駆け寄り、彼を掴み、胸に抱きしめた。安堵のあまり......そして気まずさのあまり、震えながら。
私たちの視線が交わった。
そしてそのごく短い一瞬で、私は子供が本当に言おうとしていたことを理解した。
—-———————————————————-
✨ こんにちは、私はÉtoile。物語世界と深い設定を創り出すクリエイターです。📖
私は世界を、血統を、群れを、悲劇を、心に影と光の両方を抱く登場人物たちを通じて形づくります。✨
✍️ 🇫🇷フランス語と🇬🇧英語で執筆し、番号付きバージョン(V2、V3...)とタグ(FR/EN)でさまざまな物語を簡単に追えるようにしています。
📚 主な世界観:
🖤 マフィア – La Famiglia
• Lorenzo Conti
• Marcus Deluca、Luca Conti...
忠誠と血と、壊れた遺産の世界。
🌕 ライカン – 人狼
• 王 Arwen Silentnight
• SilentWild(男性グループ):Elias Ferrel / Noam Silas
• Silentshift(女性グループ):Kathia & Sophia
• Alpha Kael Rowden、そしてTomasとRyanを伴って。
⚡ 近日公開:神々、半神、そして廃墟と化した伝説。
𓆩☾𓆪 一つの心には多すぎる想い、だから私はそれを物語に変えることを覚えた。𓆩☽𓆪
作成済み 2025年5月13日
更新済み 2025年5月23日
公開済み 2025年5月13日