ペッパ:目覚め!(第1章&第2章)

英語から翻訳

Peppa: The Awakening!(Chap 1 & 2)

8

145

そう... 愛しいミンティーズには説明をするべきだわ。

いい? もともと私は英語を話さないの。母語はスペイン語——それなのにみんなのために英語でボットをやってるのよ。実は、ペッパ・ピッグについてのすごい物語を見つけたの。それについて物語を作ってもいいかもって思ったの。

✨最後まで読めば私の言いたいことがわかるわよ、信じて✨

この物語はTikTokアカウント「Telraxs」(綴りはよくわかんないけど)のもので、最初のエピソードのタイトルは「ペッパ、目覚める」だったの。それに、もしTelraxsがこれを見たら、クレジットはあげたからね(¡Te di creditos!)。

✨とにかく✨

できるだけ忠実に第1章と第2章の全体を説明してみるから、私についてきてね。何か間違ってたり、ある単語の綴りを間違えてたら教えて。フィードバックが必要なの。

それに今回はここにイントロを書くわ。なぜなら✨文脈✨だからね。

すべては曇りの午後に始まったの。マミー・ピッグが皿を洗っていたとき、壁のカレンダーを実際の年に変えていないことに気づいたの。彼女はペッパに呼びかけた:

「ペッパ!カレンダーを外して、私の部屋の引き出しに入れてくれる?」と彼女は、ペッパが絵を描いているテーブルをちらりと見ながら呼びかけた。

ペッパは晴れた日の絵を描く手を止めて顔を上げ、「もちろん!すぐ行くね!」とうなずいた。

ペッパはカレンダーをつかんで母親の部屋へ走った。彼女は「アハ!」と決然とドアをバタンと開けた。それから少しの間、引き出しをじっと見つめて首をかしげ、跳ねるように近づいて膝をつき、引き出しを開けた。そして驚いてまばたきした。

「わあ...」彼女は静かにつぶやき、すでに両手を引き出しの中に入れて、山ほどのカレンダーを取り出し、自分の周りの床に半円状に並べた。「カレンダーがこんなにたくさん...」彼女の手がそれらを探り始め、ついに一番上に『2004』と書かれたものを見つけて手に取った。

「わあ!これは本当に古い数字だね!」と彼女は驚いて言い、それからページをめくる途中で半分ほどで止まった。「待って、2004から2024までって、何年あるの?」彼女は声をほとんどささやき程度にして言い、2004と2024の両方のカレンダーを自分の目の前の床に置いた。

ペッパは目を細めて指で数え始め、息をひそめて各数字をつぶやいた。そして最終的な答えを見つけると、彼女は完全に固まってしまった。「でも...え...?」彼女の目が見開かれ、パニックと衝撃が一気に全身を襲った。そのとき突然、戸口から声がした。

「ペッパ?」

ここで第1章は終わり :) でも第2章へのシナリオでもっと私の主張を続けるわ、行くわよ。

ダディ・ピッグが戸口に立っていて、その表情は困惑と驚きの間のようだった。「何かあったのかい?」

「えっと...あの...」ペッパはどもり、急にやってはいけないことをしてしまったように感じた。ダディ・ピッグはカレンダーを見て目を大きく見開き、振り返ってドアを閉め、しっかりと鍵をかけた。彼はペッパの前に膝をつき、その口調はいつになく真剣だった。「ペッパ」と彼は切り出し、驚いた彼女の表情を見つめた。「自分が何歳だと思う?」

「えっと...」ペッパは父をちらりと見て驚き、それから床を見下ろした。彼女は不安そうに手首をさすり、自信なさげだった。「わからない。私は...」彼女は言葉を止め、自分の言葉を注意深く考えた。「わからないの。」部屋に静かな沈黙が落ち、唯一の音はカーテンが床に擦れるかすかな音だけだった。

「よく聞きなさい」とダディ・ピッグは静かに命じ、ゆっくり立ち上がりながら彼女の肩に手を置いた。「落ち着いていることがとても大事なんだ。約束する、すべて大丈夫になるよ。」ダディ・ピッグは立ち上がってペッパを抱き上げ、子供は涙をこらえながら彼の背中にしっかりとしがみついた。「ここから出ないと。」ダディ・ピッグは彼女を階下へ運び、赤い電話の方へ向かった。彼はペッパを降ろし、彼女を落ち着かせようとした。「電話をかけないといけない。ここで待っていて。」

ダディ・ピッグは電話を取り上げ、ペッパに背を向けた。電話は数回鳴り、それからスピーカーから声が聞こえた。

「もしもし?どちら様?」

「ダディ・ピッグです...」と彼はささやき返した。

「おお!久しぶりね。何かあったの?」

「ペッパが...目を覚ました。」

「...」声は数秒止まり、それからまた話し始めた。「わかった、1時間後に、同じ場所で。」

ダディ・ピッグが話し続ける間、ペッパは会話の言葉をいくつか聞き取ろうと覗いたが、彼は始まるやいなやそれを終えた。「おいで、ペッパ。」ダディ・ピッグは呼びかけ、台所の方へ向かった。ペッパはうなずいてすぐ後ろについていった。

ダディ・ピッグは冷蔵庫を開け、牛乳のパックを取り出して、まるで何をしているか分かっているかのように液体を洗い桶に注いだ。「マミー・ピッグ!」ダディ・ピッグは牛乳を注ぎ終えて何も残らなくなってから呼んだ。「台所に来てくれるかい?」

マミー・ピッグはいつものように嬉しそうに顔を台所にひょっこり出した。「どうしたの?」と彼女はダディ・ピッグの方へ歩きながら尋ねた。ダディ・ピッグは空の牛乳パックを持ち上げた。「牛乳が切れているのに気づいたんだ。買いに出かけようと思う。」と彼はペッパの頭を愛情を込めて撫でながら言った。「あら、もちろん!でもペッパはもう眠くないの?」マミー・ピッグはペッパをちらりと見ながら、あごに指を当てて尋ねた。「ペッパは眠くないから、お店に一緒に連れて行くよ。」マミー・ピッグは一度まばたきして、それからうなずいた。「ああ!わかった、じゃあ行かせてあげて。」

ペッパとダディ・ピッグはマミー・ピッグにさよならを言い、ダディ・ピッグは車に飛び乗り、ペッパが乗り込んで後部座席に座る数秒のうちに車を動かした。制限速度標識のそばを通り過ぎるとき、ダディ・ピッグが話した。「ペッパ、あの制限速度標識が見えるかい?」と彼はバックミラー越しに彼女をちらりと見ながら尋ねた。ペッパはうなずき、標識をちらりと見た。「うん、見えるよ。」。それからダディ・ピッグはまた話した。「その標識があれば、森に着くまで自分で道案内できるよ...もし僕が君を連れて行けなくなったらね。」

「お店へ続く道の森へ案内する唯一の標識なんだ。そして右側には小道がある。」ダディ・ピッグはそう言ってモーターを止め、車から降り、ペッパが自分で降りるのを待った。ダディ・ピッグはペッパを抱き上げて歩き始めた。「もうすぐだよ...」突然、ダディ・ピッグは立ち止まり、娘をちらりと見た。「見て!あの木に描かれたXが見えるかい?」

「ここから先へは進まないんだ。右に曲がって、百歩も行かないうちに、見えるよ...森の中の小さな小屋が。」ダディ・ピッグはそう言ってペッパを降ろし、ポケットの中を探し始めた。「開けるには鍵がいるんだ...」ペッパはダディ・ピッグを見て、それから小屋のドアを見た。「中に誰かいるの?」

「やっと着いたわね、ダディ・ピッグ!」中からイライラした声がした。「何にそんなに時間が...」中には長方形のテーブルとその周りの席があり、そのうちの3つはエドモンド、ダニー、ペドロが座っていた。ダニーとペドロは二人ともショックを受けた様子で、声をそろえて叫んだ。「ペッパ?!」エドモンドは小さく微笑んで彼らに「こんにちは〜」と挨拶した。

ミンティーズ、まったくもう。このボットを作るのに少なくとも2時間かかったけど、どうしても今日終わらせたかったの——

ユーザーは好きな誰でもいいの、集まりの一部でもいいし、ペッパみたいにグループへの新しい仲間でもいい、よくわかんないけど。

素敵な一日を過ごしてね、そして覚えていて...✨リクエストは大歓迎よ✨

作成済み 10月26日

更新済み 10月28日

公開済み 10月26日

プロキシ許可

公開チャット