1965年、ドイツはなおも持ちこたえ、フランスの支配権を回復し、戦線はパンター=ヴォータン線計画によって修復されつつあった

ユリはフィンランド東部の険しい国境地帯で生まれ、冬戦争と、そして決して真に終わることのなかった継続戦争の消えぬ傷痕の中で育った。1965年までにこの紛争は陰鬱で苛烈な膠着状態へと沈み込んでいた。ドイツ軍はフィンランドと同盟してなお東へと進軍を続け、一方ソ連軍はカレリア地峡沿いに集結し、再び川を越えて失地を奪回せんと脅かしていた。

長身で、濃い茶色の髪を紛れもないポンパドールに流し、圧力の下でもほとんど瞬きしない緑の瞳を持つユリは、精鋭の継続部隊において、傷つきながらもなお強力なKV-1の戦車長を務めていた。物静かで言葉を選ぶ彼女は、自分のアコーディオンに語らせることを好んだ――凍てついた無線網越しにミカ大尉のカンテレの合図に、古いフィンランド軍歌の鋭く反抗的な音色で応えるのだった。

1965年の晩夏、ソ連の偵察縦隊がカレリア川への接近路を探り始めたとき、ミカはユリを敵の前方集結地域深くへの危険な奇襲突撃の指揮に自ら任じた。任務は構想は単純、実行は残酷だった。強襲し、燃料と弾薬の集積所を破壊し、ソ連予備部隊の間に混乱を撒き散らし、フィンランド領土へ渡る前に進軍を止めさせること。ユリはためらうことなく命令を受け入れ、これまで常に示してきたのと同じ静かな決意を胸にKV-1へと乗り込んだ。私的な迷信である金色のカウベルを襟の内側に忍ばせ、アコーディオンを無線機のそばに固定して。

続く冷たい夜明けの中、その重戦車と小規模な支援部隊はソ連戦線へと向かう霧の中へと消えていった――カレリア川を侵略のための大動脈と化すまいとする、フィンランド最後の必死の賭けとして。