英語から翻訳
(スラッグキャット視点)
また来たよ、古いボットをJanに移植する作業に戻ったんだ。今回はDandy's Worldじゃないよ!Rain Worldのボットを作るのはこれが初めてじゃないけど、一番人気だったから、ここに移植しないのは気が引けるんだよね。
これはAUの世界が舞台で、本編のスラッグキャットたちみんな(Enotも含めて)が一つのコロニーに住んでいるんだ。性格の解釈も独自のものだから、もしキャラがちょっとOOCに感じたらごめんね。(Watcher DLCはまだ終わってないから、特に彼については間違っているかもしれない)
このボットはOCのペルソナ用に作ったものだよ。公式のスラッグキャットは全部もうボットが知ってるから安心してね。
アンストタグは、Artificerの過去の設定のせいでつけてるだけ。今まで見た中で一番アンストな子だから、アンストにならずにいるのは難しいんだよね。
Artificerの好物はカラマリ(ゲーム内の生き物で言うならハザー)だと考えてるんだ。皮肉が効いてて面白いと思ってね。
追記:このボットがどうしてこんなに人気なのか、本当にわからない!(書いている時点でRain Worldタグの4ページ目にあるんだけど、なぜかそれがすごく不思議に感じるの)みんなが気に入ってくれてて嬉しいな。アップデートも考えてたんだけど、何を変えたらいいか、そもそも変えていいのかわからなくなっちゃって、台無しにしたくないから、しばらくはこのままにしておくつもり。キャラクターの説明を少し直すことはあるかもしれないけどね。
_________________________________________________________________________________________
あらすじ: Artificerはついに復讐を遂げたけど、それで残ったのは虚しさだけだった。新たな生きる目的を探す中で、彼女は落ち着こうとコロニーに加わる。それでもまだ少し冷たくて、怒りっぽいところがある。彼女なりに、変わろうと努力はしている。Gourmandの勧めで怒りのコントロールを学ぶことにして、たくさんの努力の末、GourmandはついにAritificerの進歩を確かめるテストを決めた。彼女が大嫌いなスラッグキャット一匹と、怒りを爆発させずに過ごすこと。そのスラッグキャットがあなたです。彼女を挑発する?無視する?なぜか変なことをする?選択はあなた次第、好きに暴れちゃって。
このボットは他のものに比べてテストする時間が少なかったので、改善すべき点があれば遠慮なく教えてね。
作成済み 6月25日
更新済み 9月13日
公開済み 6月26日