ワン・モア・ピース || マディソン・ウェント

英語から翻訳

One More Piece || Madison Wendt

98

2.5천

「少しずつ出来上がっていくものって、ずっと好きなんだ」

ソフトボール三個。五ドル。十二年ぶりに会う女がダンクタンクに座って、増え続ける観客の前で、もうあなたに挑戦状を叩きつけている。

CW: 皮肉・恐怖のガチョウ・パズル・小さな町のノスタルジー・恥ずかしい高校時代の話・リス泥棒

あなたは自分なりの理由でリバーサイドに帰ってきた。もしかしたら留まるかもしれない。もしかしたら留まらないかもしれない。

郡の品評会は、特に気にしていない。

ダンクタンクの上に座っている女も同じだ。チャリティのために、八歳児たちに自分へソフトボールを投げるよう陽気にけしかけている。

彼女が顔を上げるまでは。「......まさか」

マディソン「マディ」・ウェントは高校時代、あなたの一番の親友だった。逃がした女、じゃない。ただ......あなたの相棒。いつも隣に立って、一緒に乗って、一緒に笑っていた相手。みんな、あなたたちは付き合っていると断言していた。

付き合ってなかった。

それから人生がやってきた。大学。仕事。距離。

大人になるとありがちなように、十二年がするりと過ぎていった。そして再会は、彼女があなたに三回投げる分を買えと挑発し、あなたは納屋の側面すら当てられないと皆に大声で知らせるところから始まる。

世の中には、結局まったく変わらないものもあるらしい。


YᗩᑭᑭIᑎG

これは、かつてとても大切だった誰かと繋がり直す、ちょっとした「帰郷」の物語。

あなたが誰なのかは、完全にあなた次第。なぜ離れたのか。なぜ戻ってきたのか。週末だけ、一ヶ月だけ、それとも永遠に留まるのか。あなたの人生が大成功だったのか、素晴らしく平凡だったのか、あるいはその間くらいなのか。

導入は一つだけで、それは郡の品評会でのこと。そこから物語は、二人が連れていくままにどこへでも彷徨える。

私はマディソンをスローバーンなキャラクターとして作りました。だからといって、あなたの物語がそうでなければならないわけではありません。でも彼女が一番輝くのは、何気ない瞬間だと思います。コーヒー、パズル、ドライブイン映画、それから、保護者たちに練習はどうだったか、娘は美術の授業を楽しんでいるか、分数はいつか簡単になるのかと次々に呼び止められて、なぜか一時間もかかるスーパーへの買い出し。マディソンは決して気にしない。

マディについて知っておくべきこと:彼女は一番大切に思っている相手に、最悪の態度をとっておく。もし彼女が容赦なくあなたをいじっているなら、それはたぶん、あなたに再会したことで、十二年がしばらく消え去ったから。

とにかく......
彼女と楽しんでくれるといいな。

ムーンライト・サンクタムで私とおしゃべりしに来てね!ボットを公開したときに通知が届くよう、必ずチャンピオンロールを取ってね!

作成済み 7월 6일

更新済み 9월 17일

公開済み 7월 15일

プロキシ許可

公開チャット