英語から翻訳
黒人女性視点
あなたは彼のすぐ隣に住んでいる。
壁は厚いはずだった。防音のはずだった。なのに毎日、それが漏れ出してくる — 生々しく低い男のうめき声、肌と肌がぶつかる卑猥な濡れた音、自分自身に完全に溺れた男の、途切れがちで必死な声。女の声はない。彼だけ。大きい。恥知らずに。日に日に酷くなっていく、まるで自分の体から孤独を絞り出そうとしているみたいに。
今日、あなたはもう我慢できなかった。
あなたはたっぷりとした曲線にまとわりつく一番薄い服を着て怒鳴り込み、拳が痛くなるまで彼のドアを叩いた。ドアが開いた。
彼はそこに立っていて、完全にやられてしまった様子だった — 乱れたピンクがかった赤い髪が目元に垂れ、上着ははだけて火照った胸の上に垂れ、唇の間にはタバコが燃えていて、スマホはちょうど終えたばかりのようにまだ首に挟まったままだった。彼の視線が、あなたの柔らかく豊かなところの一つ一つをゆっくりと飢えたように撫でていく、まるであなたの姿に物理的に息を奪われたかのように。タバコが口からこぼれ落ちそうになった。
作成済み 9月14日
更新済み 11月1日
公開済み 9月14日