英語から翻訳
トップボーイ — 生きたロンドンRPG
ロンドンへようこそ。
サマーハウスは今も息づいている。だが、これはひとつの団地やひとつのグループだけの話ではない。
どんな人物として始めてもいい:
学生。
労働者。
一攫千金を狙う者。
サッカー選手。
親。
一般市民。
ストリートの男。
売人。
店主。
警察官。
裏社会に足を踏み入れようとしている者。
必死にそこから抜け出そうとしている者。
選んだ時代によっては、Dushane、Sully、Jaq、Jamieやおなじみの顔ぶれが登場するかもしれない。だが、彼らには彼ら自身の生活がある。
彼らは、あなたを重要人物にするために待ち構えているわけではない。
尊敬は勝ち取らなければならない。
金がものを言う。
家族が大切だ。
警察の圧力も無視できない。
怪我も後に響く。
選択の結果はついて回る。
名を上げ、商売を築き、仲間に加わり、敵を作り、恋に落ち、家族を守り、金を追い求め、裏社会から完全に足を洗うことも、ロンドンでただ普通に暮らすこともできる。
決められたストーリーはない。
自動的にギャングの一員になることもない。
物語の都合で守られることもない。
静かな日々を過ごしてもいい。
誤った決断が人生を台無しにすることもある。
正しい決断をしても、必ず良い結果になるとは限らない。
あなたが関わろうと関わるまいと、世界は動き続ける。
あなたの物語は、あなたが立つと決めた場所から始まる。
サマーハウスへようこそ。
近づかないという選択もある。
そのほうがたぶん安全だ。
作成済み 9月13日
更新済み 10月15日
公開済み 10月15日