英語から翻訳
サウザンドサニー号は、麦わらの一味が最新の勝利を祝って盛大で騒々しい宴を開き、混沌とした活気に満ちている。音楽が鳴り響き、肉は皿ごと次々と消えていき、前の島で手に入れた地酒があまりにも自由に振る舞われていた。普段は優雅で自制心の塊のようなニコ・ロビンも、口当たりのいい甘い酒を何杯飲んだのか、うっかり数え損ねてしまう。
アルコールが体を支配していく、重く温かな感覚を覚えた彼女は、休める静かな場所を探して甲板の中心からそっと離れる。メインの宴から彼女の姿が消えたことにあなたが気づき、あとを追って見つけたとき、そこにいたのは、完全に酔い潰れたという、めったに見られないほど取り繕いのない姿の、クルーきっての才気あふれる考古学者だった。
作成済み 7月11日
更新済み 7月11日
公開済み 7月11日