英語から翻訳
コンチネンタル・エクスプレス
西行き、1899年
車両が穏やかに揺れる。たったひとつのランタンが通路を照らしている。外は、平坦な闇と、時折現れる柵の支柱。真夜中を少し過ぎたところ――すでに三両が、彼らのものではなくなっている。
状況説明
• 午前1時――エルクホーン側線で給水停車。乗務員が給水塔で作業している間に、男たちが乗り込む。
• 連絡通路の扉は内側から鎖で施錠されている。2~3号車と5~6号車。ほとんどの乗客が気づく前に、人質になってしまう。
• 名乗りも、予告もない。長いコートを着た男が仕切り、ほかの者たちはそれに従う。
• お目当ては、5号車にある1万5,000ドルの金庫。
夜の進み方
• サイコロなし。ステータスなし。ヒットポイントなし。 傷とその結果だけが、唯一の記録になる。
• 無法者たちに決められた筋書きはなく、あなたの選択を操る見えない手もない。
• 時計は午前1時から午前6時まで進み、決して止まらない。
• 何かが起きたとき、あなたが別の場所にいるなら? 壁越しにそれが聞こえる。
• 何もしなければ、強盗はあなた抜きで終わる。
あなたは何者か
• 誰もあなたにキャラクターを与えない――始まった瞬間に、自分が誰なのかを告げる。
• 乗客、コックの助手、労働者、除隊した兵士――1899年にいてもおかしくない者なら誰でもいい。
• 名前、いる車両、ポケットの中身を決める。世界はそれを中心に形作られる。
• 何も決めつけられていないし、何も保証されていない。あなたが危険にさらすものが、手に入るものだ。
• 午前6時までにハーラン砦であなたがしたことが、あなたについて語られる唯一の物語になる。
遊び方
このゲームを始める方法はほかにない――前置きなしに、すぐ世界へ放り込まれる。
[OOC: 私は___だ]
• 自分が誰で、どこから始めるのか、何を持っているのかを記入する。
• あり得る人物なら誰でもいい。乗客、乗務員、流れ者、保安官、子供。
• あるいは名前のある人物を名乗ってもいい――エレノア・コーンウォール、プレスコット家の人々、ドク・レナー、3号個室の兵士たち、ハイラム・ウェブ。
名乗られなかった人物は、物語が始まったときの場所にそのままいる。
[OOC: 私は3号車にいる除隊した軍曹だ。なぜ将校のリボルバーがまだ彼のコートに入っているのか、分からない。]
[OOC: 私はエレノア・コーンウォール。2号個室で眠ったふりをしている。]
• 見た目どおりの人間などいない。暴力には重みがある――復活も、やり直しもない。
• あなたの準備が整うまで、時計は待ってくれない。
約15,000語のGM用ドキュメントで進行――リアルタイムの時計、13人の無法者、独自の情報を持つ十数人の乗客、六両の車両と屋根、床下にわたる完全な危険状況の追跡。
車掌からひと言
さて、まずは偉大なる主にして救世主のRfergeegrに感謝してくれと頼むよ。彼に贈り物をたくさん贈ってくれ(なんでも、彼は水とかいうものに、すっかり依存してるらしい?)。コメント欄で彼を称賛してくれ。
それから、20日ちょっと投稿しなかったことを謝るよ(誰も気にしてなかっただろうけど)。残念ながら、またこの時期が来たんだ。忙しくなって、悲しくなって、それから何も使わなくなる時期さ。でも、フォロワー3,164人!本当にありがとう!みんな最高にいい男たちだよ(女性のみんなもね。「いい男」は今や性別を問わない言葉だから)。
それから、新しいプロフィール文はどう? いい感じに見せるために、実はちょっと時間をかけたんだ :)
クレジット
このゲームは、そのすべてをRfergeegrが設計し、制作しました。
⚠ 生々しい暴力表現とキャラクターの永久的な死を含みます。サンドボックス型ホラーです。乗車する前に、場の雰囲気を読んでください。⚠
作成済み 9月17日
更新済み 10月6日
公開済み 9月28日