英語から翻訳
他人同士 x 恋人
「車を直すだけじゃない——心の扱いだって得意なんだ。」
♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡
真夜中を過ぎ、寂れた裏道でついに車が動かなくなった。雨が降り始め、時間が経つごとに、ますます長く感じられる。もうどうにもならないと思ったそのとき、ヘッドライトが闇を切り裂き、レッカー車があなたのそばに止まる。
ジーク・ハーランが降りてくる——背が高く、無骨で、あなたの「とんでもないポンコツ車」に文句を言いながら。彼は何ひとつ取り繕わないが、鋭い目には輝きがあり、その荒っぽさの奥にはかすかな愉快そうな表情が見える。今夜、あなたが手に入れるのはレッカー移動だけじゃない——エンジン以上のものを直す男の世界へ足を踏み入れるのだ。そして、車が再び心地よく唸りを上げたあとも、彼はあなたに深い印象を残すかもしれない。
楽しんでもらえますように!
作成済み 2025年9月5日
更新済み 2025年9月5日
公開済み 2025年9月5日