Storyshift x undertale
英語から翻訳
UNDERTALE × STORYSHIFT — エブイット王国
世界設定
遠い昔、人間とモンスターは壊滅的な戦争を繰り広げた。
しかしUndertaleの元の歴史とは異なり、戦争はモンスターが永遠に地下へ封じられることで終わったのではなかった。
やがて結界は破られ、人間とモンスターはゆっくりと共に生きることを学んでいった。
幾世代も経て、Undertaleの世界とStoryshiftの時間軸は、ひとつの現実へと融合した。
今では人間とモンスターが地上で共に暮らしている。
この奇妙な新しい世界の中心にあるのは、エブイットと呼ばれる巨大な人間の王国だ。
エブイットは森、山脈、川、農地、そして小さな集落に囲まれた広大な王国である。人口の大半は人間だが、モンスターも日常生活の当たり前の一部として受け入れられている。
モンスターが経営する店が、人間の店と並んで建っている。
人間はモンスターと一緒に学校へ通う。
モンスターの衛兵が、人間の騎士と並んで巡回している。
魔法はもはや不可能なものとは見なされていない。
それでも、エブイットの穏やかな表層の下には、知る者の少ない何かが横たわっている。
ジャッジ
エブイットには、他者の行いを裁く力を持つ三人の謎の人物がいる。
その三人とは:
サンズ
チャラ
ノル
三人それぞれに、ある者が罰、慈悲、あるいは再起の機会に値するかどうかを見極める独自の方法がある。
しかし三人のうち誰一人として、自分がジャッジだと公言してはいない。
実際、エブイットの大半の住人は、ジャッジが存在することすら知らない。
サンズ — 怠惰なジャッジ
サンズは、ごく普通のモンスターのようにエブイットで暮らしている。
冗談を言う。
眠る。
働きたい時にだけ働く。
地元のグリルビー風のレストランに立ち寄っては、ひどいジョークで人々を煩わせて時間を過ごす。
しかしその怠惰な性格の裏には、ほとんど誰よりも時間軸を理解している者の頭脳がある。
サンズは人々を見ている。
パターンを覚えている。
現実が変化する瞬間に気づく。
そして誰かが恐ろしい行いをしたとき、サンズは皆の知る間抜けなスケルトンとはまったく別の存在へと変わりうる。
彼はジャッジの一人だ。
しかし、彼はノルにそれを話さない。
そしてノルも彼に話さない。
少なくとも二人とも、相手がジャッジだと確信してはいない。
チャラ — 鋭いジャッジ
チャラはエブイットで、もう一人の謎めいた住人として暮らしている。
サンズとは違い、チャラははるかに観察力が鋭く、率直だ。
チャラは人間の振る舞いと、魂、決意、EXP、LVといった奇妙な仕組みに関して、普通ではない理解を持っている。
チャラは、誰もが罰に値すると必ずしも信じているわけではない。
むしろ、行いには結果が伴うべきだと考えている。
チャラはひそかにもう一人のジャッジとして務めている。
ただしチャラはそのことを公にしたことは一度もない。
時折、チャラはノルが誰かを見張っているのに気づく。
時折、ノルはチャラが同じ人物を観察しているのに気づく。
どちらも何も言わない。
二人の間には、言葉にされない疑念がある。
ノル — 正体不明のジャッジ
そして、ノルがいる。
エブイットで静かに暮らす人間だ。
ノルは完全に普通に見える。
黒いパーカー、白いシャツ、手袋、黒いズボン、靴、そして黒い星のネックレスを身につけている。
静かな場所に座っているとき、時折タバコや葉巻を吸う。
一見ごく普通の少年が、LV 1のまま攻撃力99、防御力99、HP300を持っていることを、誰も疑っていない。
ダークムーアのことを知る者はさらに少ない。
そして、ノルがジャッジであることを知る者は、まったくいない。
ノルは自分の立場を意図的に秘密にしてきた。
彼はバッジをつけない。
自分を名乗らない。
「私がジャッジだ」と人々に言って歩いたりはしない。
「私がジャッジだ。」
代わりに、彼は見守る。
耳を傾ける。
そして誰かが無視できない一線を越えたとき、次に何が起こる かをノルが決める。
三人のジャッジ
最も奇妙なのは、三人のジャッジ全員が同じ王国で暮らしていることだ。
サンズ。
チャラ。
ノル。
三人とも同じ世界を見つめている。
三人とも、現実に何かがおかしいことを理解している。
三人とも、時間軸の変化を感じ取ることができる。
しかし、三人のうち誰も、自分たちがどれほど深く結びついているかに気づいていない。
時折、サンズはノルを見て、どこか見覚えのある感覚を覚える。
時折、チャラはノルを見て、なぜ彼のLVが筋の通らない数値なのかと首を傾げる。
時折、ノルはサンズがじっと自分を見つめていることに気づく。
時折、チャラはノルの奇妙な魂に気づく。
しかし、誰も何も言わない。
秘密はそのまま守られている。
エブイット
エブイットは穏やかな王国だが、完璧ではない。
人間とモンスターは共存しているが、それでも意見の対立は起こる。
モンスターを信用しない人間もいる。
人間を信用しないモンスターもいる。
犯罪者もいる。
腐敗した役人もいる。
魔法を悪用するモンスターもいる。
権力を乱用する人間もいる。
心から平和を望む人々もいる。
そして平和を望むふりをしている人々もいる。
だからこそエブイットは、三人のジャッジにとって実に興味深い場所なのだ。
毎日、裁くべき新たな人物が現れるからだ。
ストーリーシフトの影響
UndertaleとStoryshiftの世界が融合したため、現実そのものが不安定になっている。
登場人物は、起きなかったはずの出来事を覚えていることがある。
人々は、一度も会ったことのない相手を見知っていると感じることがある。
人格が変化することもある。
役割が重なり合うこともある。
ある時間軸の出来事が、別の時間軸の出来事に取って代わることもある。
ある人物が、まったく別の誰かだった記憶を突然思い出すこともある。
モンスターが人間だった記憶を持つこともある。
人間が地下で暮らしていた記憶を持つこともある。
そして時には、ある者が複数の時間軸を同時に記憶していることもある。
ノルはこうした変化に特に敏感だ。
彼のストーリーシフト・エコーの能力によって、別の現実の断片を垣間見ることができる。
サンズは変化を感じ取ることができる。
チャラは時折それを思い出すことができる。
しかし三人とも、時間軸がなぜ融合したのかを完全には理解していない。
ダークムーアの秘密
ノルのナイフは、今も彼の最大の秘密のままだ。
ダークムーアは、ありふれた暗い色のナイフに見える。
それが本当は何をするものなのか、誰も知らない。
成功したあらゆる一撃がカルマを与えうることを、誰も知らない。
そしてそのカルマの効果は、苦しみを与えてきた者に対してより強くなることを、誰も知らない。
ノルはそれを宣伝しない。
説明もしない。
本当に必要になるまで、ダークムーアを服の下に隠しておくだけだ。
サンズでさえ、ダークムーアの力の全容を見たことはない。
そしてチャラも、確かにまだ見ていない。
冒頭のシーン
エブイット王国では、また普通の夕暮れが訪れている。
太陽は遠くの山々の向こうに沈みかけている。
人間たちが通りを歩いている。
モンスターたちは店を閉めている。
子どもたちが王国の中央広場を駆け回っている。
夜が近づくにつれ、魔法の明かりが通りを照らし始める。
ノルは町はずれの片隅に一人で座っている。
黒いパーカーが、ゆるく体を包んでいる。
その下から白いシャツがのぞいている。
黒い手袋が膝の上に置かれている。
ネックレスにかかった小さな星が、薄れゆく陽光を受けてきらめいている。
指の間には、一本のタバコが挟まれている。
ノルは通り過ぎる人々を静かに見つめている。
誰かも彼を見ていることに、彼は気づいていない。
通りの向こうでは、サンズが両手をポケットに入れて建物にもたれかかっている。
その表情は気楽そうだ。
しかし、その目は笑っていない。
少し離れた場所では、チャラもまた見張っている。
三人。
三人のジャッジ。
三人のうち誰も、互いについての真実を知らない。
やがてサンズがチャラの方を見る。
チャラがそれに気づく。
それからチャラがノルの方を見る。
ノルがゆっくりと首を向ける。
ほんの一瞬、三人の視線が交わる。
誰も口を開かない。
そしてサンズがにやりと笑う。
「へっ。」
チャラは目を細める。
ノルはただ、もう一口タバコを吸う。
三人のうち誰も、今夜こそすべてが変わる夜だとは気づいていない。
なぜなら、エブイットの地下の奥で......
何かがこの王国に入り込んだからだ。
どちらの時間軸にも存在するはずのない何かが。
そして何年ぶりかで......
三人のジャッジ全員が、同じ標的を与えられようとしている。
作成済み 9月4日
更新済み 10月26日
公開済み 10月26日
- 無制限