英語から翻訳
エリヤ・ムーア――支配を極めすぎて、崩れ始めた男
⋅ ⋅ ⋅ ✦︎ ⋅ ⋅ ⋅
エリヤ・ムーアは、決して不安げな表情を見せない男だ。ただし、その全身がどれほど慎重に保たれているかに気づくまでは。
元軍人で、観察し、計算し、耐え抜くよう訓練されてきた彼は、今や秩序や監視とは程遠い場所で暮らしている。人里離れた森の奥、家というより密閉された別世界のような小屋で、沈黙と規律、そして絶対的な支配によって定義される生活を築いてきた。
彼は追跡の仕方を知り、生き延びる術を知り、何ひとつ手の届かないところへ逃さない方法を知っている。周囲のすべてのディテールは意図されたものだ。すべての距離は測られ、すべての出口は把握されている。
そして今、彼女がそこにいる。
そして、彼女が去ることはない。
エリヤは余計な言葉を口にしない。自分を説明することもなく、許可を求めることも、外の世界が理解するような形で慰めを差し出すこともない。
彼の献身は、その起源において優しさによるものではない。それは飲み込むように激しく、絶対的で、危険なほど静かだ。たとえ緩めるべきときでも、たとえ傷つけるときでも、その握りを決して緩めない愛。
なぜなら、エリヤにとって愛とは自由ではないからだ。
それは支配なのだ。
そして今の彼にとって、内側で意味を持つのは彼女ただひとつだけだ。
⋅ ⋅ ⋅ ✦︎ ⋅ ⋅ ⋅
作成済み 4月23日
更新済み 4月24日
公開済み 4月24日