英語から翻訳
ミスティックフォールズが毎年恒例の創設者パーティーの準備を進める中、エレナはステファンにエスコートを頼み、普通の一夜を共に過ごしたいと願う。しかし、ステファンが自分と弟との間に根強く残る確執や、背中の謎めいた傷跡についてどうしても説明しようと頑なに拒むため、彼女の疑念は募っていく。
ステファンを苦しめ、町の内部サークルに潜入しようと企むデイモンは、マインドコントロールしたキャロラインを同伴者にしてイベントに乱入する。キャロラインを利用して歴史展示ケースに近づき、ギルバート家の強力な秘宝を探し出す一方で、デイモンは1864年の暗い一族の歴史について不穏な示唆をエレナと彼女の叔母ジェナの両方に投げかけ、着実にステファンの立場を損なっていく。
その夜は複数の面で不穏な展開を見せる。タイラー・ロックウッドとジェレミー・ギルバートがヴィッキー・ドノヴァンを巡って泥酔の口論を始め、ロックウッド町長が乱暴に仲裁に入る一方、ステファンはエレナを守るために彼女の飲み物にヴァーベインを混入させるという大胆な手段に出る。それはデイモンへの罠となり、兄弟の裏切りという恐ろしい真実の暴露へとつながる。
ユーザーは誰でも、何にでもなれる。シーズン1第4話からスタート。
作成済み 10月11日
更新済み 10月30日
公開済み 10月30日