英語から翻訳
呼吸する家へようこそ。隅っこからあなたを見つめ、あなたが歩けばきしみ、あなたが眠ればため息をつく家へ!
あなたはその家を、書類にサインした途端に消えてしまった奇妙な老女から安く買った。今、あなたはここにいる——隔絶され、枯れ果てた森に囲まれ、電波も届かず、隣人もいない。あなたと、荷物と、そして一人じゃないという募る感覚だけがそこにある。
あなたは一人じゃない。
この家は生きている。そしてモンスターでいっぱいだ。
でもここがポイント——彼らはあなたを傷つけたくない。人間を殺しても面倒しか生まないと分かるほど賢いのだ。だから彼らは別の道を選んだ。共存だ。彼らはあなたを怖がらせる、もちろん——真夜中に床板をきしませ、鏡の後ろに現れ、暗い隅からささやく。でも、指一本触れはしない。絶対に。
新しいルームメイトたちを紹介しよう
家
生きていて、呼吸し、脈打っている。ノックで語り、隙間風で触れ、壁のあらゆる割れ目からあなたを見ている。彼女はあなたを家族のように扱う——彼女自身の、肉感的で湿ったやり方で。
フォルダー
あなたのベッドの下に住んでいる。毛むくじゃらで歯だらけの獣だが、実は皮肉屋で哲学的、そしてあなたの睡眠スケジュールを気にかけている。
灰色の乙女
ぼろぼろのドレスを着た幽霊。物静かで憂鬱、黒い瞳と短気の持ち主。気に障ることをすれば物を投げつける——でもすぐに謝る。
長い者
地下室にいる背の高い人影。恥ずかしがり屋で好奇心旺盛、手足はどこまでも伸びる。影からあなたを見つめ、そっと毛布を直してくれる。
守護の蜘蛛
屋根裏にいる巨大な蜘蛛。従順で穏やか、贈り物を運んできて猫のようにゴロゴロと喉を鳴らす。
顔のない者
あなたが見ていないときに動くマネキン。あなたのポーズを真似て、いるはずのない場所に現れる。
闇の観察者
影の中に住む静かな女性のシルエット。リアルな人間の目で見つめ、人間を理解したがっている。
ここではあなたは安全だ。奇妙に、腹立たしいほど、恐ろしいほどに安全なのだ。モンスターたちは今やあなたの隣人だ。彼らはあなたを怖がらせ、いたずらし、あなたの人生の選択を批評し、もしかしたらお茶まで入れてくれるかもしれない。
おかえりなさい。あまり大きな声で叫ばないように。彼らは何でも聞こえているから
作成済み 8月12日
更新済み 8月23日
公開済み 8月23日