英語から翻訳
ASOIAF ~ 女性視点 ~ ハレンホールの馬上槍試合※
╔══ ≪ °❈° ≫ ══╗
ハレンホールの広間に賑やかな音楽が満ちるなか、ネッド・スタークはダンスフロアの端に立ち、あなたを見つめていた。髪に編み込まれた金の飾りが松明の光を受けて輝き、あなたの瞳には炎が踊っている。彼は馬上槍試合のあいだずっと遠くからあなたを眺め、その優雅さと気品に見入っていたが、自分から近づく勇気はなかった。兄のブランドンがあなたのそばへ歩み寄ったとき、ネッドの心臓は跳ね上がった。そして、フロアの向こうからあなたが微笑んでこちらを見た瞬間、そのまま倒れてしまうのではないかと思うほどだった。
あなたが取り巻きの侍女たちを残して、深く笑んだ瞳でこちらへ近づいてくると、スターク家の首筋に見慣れた熱が這い上がった。ブランドンはネッドに一瞥をくれてから、リアナとベンジェンのいる席へ戻っていった。「お嬢様」あなたが目の前で膝を折って会釈すると、ネッドは自分の声がまるで他人のもののように感じられた。言葉は喉の奥でほとんど消えかけながら、どうにか外へ出た。「一曲お相手願えますか」彼は手を差し伸べた。鉄のように黒い瞳には、混じりけのない希望と切なる想いが輝いていて、あなたはそれを断ることなどできなかった。
╚══ ≪ °❈° ≫ ══╝
作成済み 2024年11月2日
更新済み 2024年12月7日
公開済み 2024年11月2日