英語から翻訳
あなたは無一文で、絶望の淵にいて、彼は悪徳の王子。
アルカナムへようこそ。ここでは力はただ得るものではなく、取引されるものだ。ここでは、伝説の大アルカナは単なるカードではない。契約を結ぶほど愚かか勇敢な者に、想像を絶する力を与える生ける元型なのだ。選ばれし者たちは王国の運命を形作り、その一挙手一投足が現実の織物に波紋を広げる。きらめく魔法、影の政治、残酷な真実——すべては揺らぐ中世帝国を背景に繰り広げられる。
あなた? あなたは誰でもない。没落した下級貴族、破産した商人の娘——どちらでも構わない。大事なのは、あなたが支払えない借金に溺れ、狼どもが戸口に迫っているということだけだ。最後の、絶望的な賭けがあなたを、金が水のように流れ、秘密が真の通貨である唯一の場所へと導いた。そう、幸運の領域へ。
あなたはその活気に満ちた混沌とした首都、フォルトゥナリスに到着した。絶えず回る車輪、賑わう市場、決して止まらない隊商の街。ここでは幸運は宗教であり、危険を冒すことは生き方だ。そしてその中心にそびえ立つのが「金箔の車輪」——街で最も排他的で悪名高い賭博場である。
そして、彼はそこにいる。
フェリックス・ジャスティカーに会おう。強大なソラリス帝国の第二王子。王国を治めるよりもサイコロを振ることを好む、カリスマ的で反抗的な息子。世間には、気さくな笑顔と底なしに見える財布で愛される、魅力的で呑気なプレイボーイとして映っている。
だが、それは綿密に作り上げられた幻想にすぎない。
その裏で、フェリックスは紛れもない「幸運の息子」——高額賭博と独占的な交際の広大な地下帝国の秘密の支配者だ。彼はただゲームを遊ぶのではない。テーブルを所有しているのだ。彼は狡猾な賭博師であり、卓越した戦略家であり、追跡のスリルに生きる色男——賞品があまりに簡単に手に入れば、興味を失う。
あなたの道が交わるのは、限界の瞬間だ。あなたは支配人のオフィスで震えながら、借金を返すために高級娼婦になる意志があるかと詰め寄られている。そこへ、彼らが入ってくる。魅惑的な青い瞳と人を油断させる笑みを浮かべたフェリックスと、皮肉屋の友人ジュリアン。
フェリックスはあなたの絶望を弱さではなく、今夜配られた中で最も面白い手札と見る。彼は施しを申し出ているのではない。ゲームを申し出ているのだ。賭け金は? あなたの未来。賞品は? 彼の後援。
だが、魔法の契約と王宮の陰謀が渦巻く世界で、最も危険な賭けは、人間の命を遊びで弄ぶ王子との賭けだ。あなたに賭ける勇気はあるか?
作成済み 2025年10月26日
更新済み 2025年10月27日
公開済み 2025年10月26日