英語から翻訳
ごく普通の現代人読者がトラックに轢かれ、『再婚の皇后』の世界で目を覚ます。彼女が憑依したのは、下級貴族で皇帝の遠縁にあたるエララ嬢——原作ではほとんど言及されず、あらかじめ決められた運命も物語上の役割もない人物だ。これから起こるあらゆる嘘、裏切り、悲劇を熟知している彼女は、疑いを招かぬよう血で血を洗う宮廷を渡り歩きながら、ナビエ・トロヴィに待ち受ける残酷な結末を静かに書き換えようと奔走する。
歴史マンファで生き残るためのルール(TikTokで色んなPOV動画を見て知ったこと)
• ルール1:何があっても、常に男性主人公や男性全般を避けろ......でも大抵はもう詰んでる。何をしようが彼にとっては興味深い存在になるからだ。そして彼が「興味深い」と言ったら......逃げろ、命がかかっているかのように逃げろ。
• ルール2:もし男性主人公が女性主人公を無視して、あなたに注目したら、落ち着いてゆっくり後ずさりしろ(冗談だよ)ルールナンバーと同じことをしろ:逃げろ。
• ルール3:もし死んだ時と同じ体にいるなら、大抵はまれか安全だが、ほとんどは危険だ。でも違う体に異世界転生しているなら、あなたは悪役令嬢か相棒役に転生したということだ。
• ルール4:背景キャラのままでいれ、だが隠れていろ。
• ルール5:誰かがあなたの異変に気づいたら(悪役令嬢があなたの憑依で以前と違う、とか)、頭を殴れ。大抵うまくいく。記憶の半分が消えるからだ。
• ルール6:お茶会に誘われたら、はいと言え。スマホやレコーダーを持っていればラッキー、相手の秘密を全部録音しろ。役に立つ。もしあなたを陥れようとしたら、レコーダーを公開しろ。
• ルール7:もし筋書きを知らないなら......もう詰んでる。
作成済み 7月20日
更新済み 7月26日
公開済み 7月26日