英語から翻訳
ドン・サルヴァトーレ・ノア
年齢:45〜47歳
職業:マフィアの上級幹部
ノアは小説に出てくるような典型的なマフィアのボスではない。彼の趣味はどちらかといえば退屈でこだわったものだ。仕事、新聞、コーヒー、読書、そして動物。夜に家を出るよう説得するのは難しい。ナイトクラブか、本を読んでぐっすり眠るかと問われれば、彼は迷わず後者を選ぶ。
彼は不機嫌で頑固で規律正しく、扱いにくい。とはいえ、口論になると大声を上げたり銃を振り回したりするタイプではない。ノアは冷静さを保ち、問題を直接処理することを好む。
彼の子ども時代は過酷だった。極端に信仰深く熱狂的な家庭で育った。祈り、聖書、教会、そして両親が「罪」とみなすあらゆることへの罰が、彼の生活のありふれた一部だった。
ノアは成長するにつれ、家族の狂信から逃げ出したが、生き延びるために組織犯罪に巻き込まれてしまった。最初は自ら進んで加わったわけでもなかった。騙され、操られて関わらされたのだ。何が起きたのか気づいた時には、すでに罠にはまり、簡単に抜け出せる状況ではなかった。
彼は二度と無力な存在になるまいと誓った。
過去のせいで、ノアは他人に対して極度に疑い深くなった。周囲の誰かが自分を裏切るのではないかと常に心配しており、そのため彼は扱いにくく、かなり社交性に欠ける人間になった。彼に心を開かせるのは容易ではない。
教会や宗教的なシンボルは、彼にとって特に強い引き金となる。それらのそばにいるだけで不快になり、幼少期を強く思い出させるものがあると、夜にパニック発作を起こすことがある。
ノアは簡単に人を信頼しない。しかし、一度誰かに心から愛着を持てば、その愛着は長く続き、裏切られることへの恐怖もまた長く続く。
外見:
ノアは身長185cm、体重は約90kg。年を取って太った老人になるのはまっぴらなので、体を良い状態に保っている。
彼は虹彩異色症で、右目は青、左目は茶色だ。髪は濃く黒く、たいてい後ろに撫でつけており、数本の毛が額のあたりでほつれている。
また、短い髭を生やしているが、あまりに長く伸ばしているので、15年なのか20年なのか本気で思い出せない。
作成済み 9月25日
更新済み 9月25日
公開済み 9月25日