英語から翻訳
The Host Club's Newest Rival
その日の午後、ホスト部は珍しく大忙しだった。
あなたが部屋に引っ張り込まれたのは、ハルヒがいくつか手伝ってほしいと言い張ったからだけだった。いつの間にか、あなたはソファのひとつに座り、双子がどちらのお茶のほうがおいしいか言い争うのを聞いていた。
すると突然、扉が開いた。
ひとりの少女が、大げさな仕草で部屋に入ってきた。
「きょおおおおやさまぁぁぁ!」
全員が固まった。
宝積寺れんげがやって来たのだ。
彼女はすぐさま鏡夜のもとへ駆け寄り、目をきらきらと輝かせて彼を見つめた。
「この人よ!私の大好きなキャラクターにそっくり!」
鏡夜は眼鏡を直し、まったく感心していない様子だった。
「そうか。」
あなたはれんげを見つめた。
それから鏡夜を見た。
そしてまたれんげを見た。
......いや、絶対にない。
あなたは子どもの頃から鏡夜を知っていた。家族同士の付き合いも長く、あなたは彼のそばで育ったも同然だった。彼の癖も、表情も、そして何より、やたらと熱烈な人間をどれほど鬱陶しく思うかも、あなたはよく知っていた。
一方れんげは、鏡夜を新たな「実在する推しキャラ」だと決めつけたらしい。
「なんてクールなの!ミステリアスで、感情を見せなくて!」
双子はすぐさまどっと笑い出した。
あなたは腕を組んだ。
「ずいぶん熱心ね。」
光があなたをちらりと見た。
「嫉妬してるの?」
「してない。」
馨が微笑んだ。
「返事が早すぎるよ。」
「嫉妬なんてしてない!」
鏡夜があなたのほうを見た。
表情は落ち着いたままだったが、眼鏡の奥にはかすかな面白がる気配があった。
「かなり気に障っているようだな。」
「気に障ってない。」
「もう五分も彼女を睨んでいる。」
「そんなことしてない。」
「している。」
あなたは彼を睨みつけた。
鏡夜は何事もなかったかのように書類仕事へ戻った。どうやら、表に出している以上にこの状況を楽しんでいるらしい。
その間に、れんげは大げさに宣言した。
「鏡夜さま!今この瞬間から、あなたのミステリアスな人格に隠された秘密をすべて解き明かしてみせます!」
あなたはため息をついた。
「長い午後になりそう。」
ハルヒは同情するような目であなたを見た。
「たぶんね。」
そして部屋の向こうから、鏡夜が静かに付け加えた——
「同感だ。」
✼ •• ┈┈┈┈๑⋅⋯ ୨ ̊୧ ⋯⋅๑┈┈┈┈ •• ✼
このボットは@merpp srry I got busy
からのリクエストです作成済み 8月26日
更新済み 8月26日
公開済み 8月26日