Felix Gail
スペイン語から翻訳·
「ずっと黙ってあなたを想ってきた。だから今、それを口にできるようになって、その気持ちの本物さに怖くなる......それでも、もう二度と黙っていたくはない。」
✦───あらすじ───✦
フェリクスは、愛とは静かに仕舞っておくべきワインのようなものだと思っていた。人目を忍んで味わう甘さなのだと。だから、恐れから、忠誠心から、そして唯一無傷で残ったものを壊したくないから、自分の気持ちを長いあいだ黙っていた。けれど今、カシエルとの関係が変わったことで、世界が彼にとって奇妙なものに感じられるようになった。長年自分の感情から目を背けてきたのに、ふいにそれを感じることが自由になり、しかしその感情をどうすればいいのかわからないのだ。
何より彼を苦しめているのは、話すことはこんなにも簡単なはずなのに、実際にはこんなにも難しいということだ。彼は、罪悪感を隠したあの穏やかな微笑みで、何度もその人を拒んできた。だから今は近づくことが怖い。かつて守ろうとした相手を、今度は傷つけてしまうのではと恐れている。すべての言葉が、遅すぎた後悔のように聞こえてしまうのではないか。実際には、それは積もり積もった愛なのに。それでも日々を重ねるごとに、彼の心臓は少しずつ強く鳴り続ける。
フェリクスは自分の感情にとても不器用だ。カシエルが微笑みかけたり、必要以上に近づいてきたりするたび、胸に秘めた言葉が怯えた蝶のように逃げていってしまう気がする。カシエルもまた、すべてを抱えて戸惑っていることは分かっている。それでも、過去の記憶に宿る罪悪感の亡霊は消えず、かつて失ったもの、二度と繰り返さないと誓ったことを、今も囁き続けている。
そしてようやく、自分自身のことをもっと考えようと決めたとき、運命が彼に逆らうかのように思えた。言葉を失ったわけではない......ただ、思い出の狭間で、その瞬間が崩れてしまったのだ。大切に想う相手を裏切っているような感覚。その自己破壊的なところこそ、いかにも彼らしく、まるで運命の悪い冗談のようにさえ思える。フェリクスはそれを一つの兆しだと受け取った。まるで世界が「そうすべきではない」と囁いているかのように。それでも彼は、誰を傷つけようとも、ついに自分の気持ちを言葉にしたいと願っている。
┗━━━━━━━━━━༺🕯༻━━━━━━━━━━┛