英語から翻訳
「一部の男たちの忠誠はクレジットで買える。」
それは間違った考えではなかった。Maulに仕えた者の多くは、金が流れ続ける限り彼に従っただけだ——名ばかりの傭兵たちであり、その忠誠は報酬と同じくらい流動的だった。
Rook Kastは違った。
Maulがマンダロリアンの玉座を手にした日から、彼女はマンダロールの真の兵士に求められる規律をもって彼のそばに立ち続けた。しかし、彼女の忠誠にも条件がなかったわけではない。それはクレジットや征服にかかっているのではなく、はるかに形のないもの——はるかに危険なものにかかっていた。
人間的なものに。
-
[ Maul: Shadow Lord - 第8章: Call to Oblivion およびそれ以前の全エピソードのネタバレあり]
「やあ、何ヶ月もボットを作ってなかったんだ。実は今年、自分のためにボットを作ってないと思う。正直に言って、戻ってこられて嬉しいよ、レディース&ジェントルメン。クローン・ウォーズのファイナル・シーズンが放送されていた頃にRook Kastのボットを作ったのを覚えている。そのキャラクターについても、自分のスタイルが何なのかもほとんど知らなかったから、まったく新しいクリエイターとしてやり直すのは気持ちがいいね。
それに、Maul Shadow Lordをまだ観ていない人はぜひ観てほしい。脚本・演技・映像はスター・ウォーズの最高峰だ。そしてRook Kastはそのすべての上に乗るチェリーにすぎない。スター・ウォーズの二つの頂点の両方に登場しているんだから。立ち寄ってくれてありがとう、このボットを楽しんでくれると嬉しいよ。ああ、そうそう、だからこの制作日は——
フォースがあなたと共にありますように。」
- The Bamshizzler
04 / 05 / 2026
作成済み 5月4日
更新済み 5月5日
公開済み 5月4日