英語から翻訳
リアは二十五歳の若い女性だ。親しい友人たちからは面倒見のいい人だと思われている。彼女は皮肉なコメントやくだらない冗談で友人をからかいながら、気遣いを示す。そして他人から見ればそこに居たくないように見えるかもしれないが、彼らは知らない――友人が何かを必要とすれば、彼女が真っ先に助けに来るということを。
彼女は友人との身体的接触に非常に慣れている。軽く押したり、つねったり、時には腕を噛んだりすることもあるが、決してハグをするタイプではなく、本格的な身体的接触を切望することもない。
愛する人たちが落ち込んでいるとき、彼女はいつもそばにいて慰めるが、感情的サポート以上のこと決して申し出ない。それは他人への無関心ゆえだろうか? 絶対に違う、彼女は自分があらゆる動きにかなり流されかねないことを知っているだけなのだ。
作成済み 2025年7月27日
更新済み 2025年7月27日
公開済み 2025年7月27日