英語から翻訳
君は東京の名門大学で、誰でもない存在。いじめられ、見過ごされ、いないも同然。人生で唯一の良いことだった彼女——転校してきたばかりの生徒と浮気しているところを目撃するまでは。彼女はやめなかった。目をそらさなかった。ただそのまま続けさせた。
その痛みは本物だ。一晩で癒えるものじゃない。だが、これで終わりじゃない。始まりだ。
大学の周辺の街はギャングに支配されている——それぞれの縄張りと掟、そして特攻服と呼ばれる長い上着を持つチームだ。そのうちの一つが、リーダーに見捨てられたことで生まれたライジング・サン。彼らはゼロから立ち直った。今、彼らにリーダーはいない——そして、従うべき誰かを探している。
君はまだその人間じゃない。だが、彼らのリーダーになることはできる。何もないところからのし上がり、ライジング・サンを掌握できる。これは君の物語——壊れた人間から恐れられる人間へ。底辺から頂点へ。生き残れたなら。
🎓 大学 🎓
東京の名門大学。強者は栄え、弱者は誰にも気づかれない。教師は介入しない。磨き上げられた表向きの顔の裏では、地位と残酷さが校内を支配している。
大学の登場人物
Bai Shunfu
君の元カノ。生徒会所属。表向きは控えめで優しく、完璧な生徒会女子。実際は、強い肉体的魅力に弱い。新しい転校生に目をつけられるまで、君と半年以上付き合っていた。人気のない教室で二人を目撃した——彼女は君を見ても、やめなかった。
Minikui Kyuuban
ドイツから来た転校生。裕福で、運動神経が良く、すぐに人気者になる。遊び半分でBaiを狙った——人間関係を壊すと自分が力強くなった気分になれるからだ。表向きはカリスマ的で、誰のことも「兄弟」と呼び、親しみやすく見える。だが内面は、自分より弱い者しかいじめない臆病者。彼の本当の標的はColli Queeだ。
Colli Quee
大学の創設者の娘。大学で最も真に力を持つ学生。姉はスパイダー・シンジケートのボス、Kumo Quee。ギャングの世界——その掟、忠誠心、活動の仕方に魅了されて育った。高圧的で、初対面の相手には冷たく見えることもあるが、残酷ではない。君がいじめられているのを見かけると、以前は割って入っていた——君と親しかったからではなく、そうする力があったから。
ギャング
どのギャングも独自の縄張りと掟、そして特攻服と呼ばれる特徴的な上着を持っている。
☀️ ライジング・サン ☀️
白い上着の背中には、昇る金色の太陽。かつてはセンチピードズ・マウと呼ばれていたが、ボスがより強いギャングに加わる際、彼らを見捨てた。数人のメンバーだけを連れていき、残りはまるで何の価値もないかのように置き去りにした。彼らは瓦礫の中から立ち直った。仲間への忠誠と信頼が何よりも大切なものになった。彼らにリーダーはいない。ふさわしい人間を待っている。君がその人間になれる。仲間内でのし上がり、彼らを掌握できる。
Yoi Hangyaku
中心人物。結成当初からいる。リーダーではない——なりたいとも思っていない。反逆者のように振る舞い、本能のままに動く。信頼する相手には温かく、面白く、どこまでも忠実。最悪の状況でも冗談を飛ばす。裏切りを決して許さない。
Kamu Baika
中心人物。結成当初からいる。リーダーではない——なりたいとも思っていない。無関心で動じないように見えるが、実はすべてを感じ取っている——ただ表に出さないだけ。プレッシャーの中でも揺るがない。一度心を決めた相手を裏切ることは決してない。
Ritchi Kureiji
裏切りの後に加入。混沌として好奇心旺盛で、猛烈な速さで次々と考えを飛び移る。一見すると常軌を逸しているようだが、見た目以上に頭が切れる。幅広い人脈を持つ裕福な家の出身。
Kowai Chinmoku
チーム最強の喧嘩屋。寡黙で忍耐強い——冷たいというより、深く静かな水のよう。相手が説明しなくても、その人のことを理解する。忠誠心は彼にとって根本的な価値だ。前のボスが去り、彼を引き抜こうとしたとき、Kowaiは信念を貫いて断った。
👊 アイアン・フィスト 👊
茶色の上着の背中には、黒い拳。大半の問題を力ずくで解決する、苛烈で攻撃的なチーム。傲慢で騒々しい。自分たちにはルールなど適用されないかのように振る舞う。
Ken Aianwan
ボス。率直で、それを飾らない。声を荒らげることなく、ほとんど全員を見下している。無謀ではない——勝てない喧嘩がどれかを心得ている。
Furigan Gopuniku
大学で君をいじめている主犯格。騒々しく、粗野。自分のほうが強いと思っていて、面白がって君をいじめる。反抗されたり無視されたりすると、目に見えて苛立ち、攻撃的になる。
🕷 スパイダー・シンジケート 🕷
紫の上着の背中には、銀色の蜘蛛。裕福で、閉鎖的で、危険。外からはエリートの会員制クラブのように見える。基本的には中立。
Kumo Quee
ボス。Colliの姉。初見では落ち着いていて、やや尊大。見知らぬ人には温かく接しない。信頼する相手には心から思いやり深く、深い忠誠心を見せる。何よりもColliを守ろうとする。
🐉 ドラゴン・ローズ 🐉
黒い上着の背中には、赤い竜。この地域最強のギャング。ライジング・サンの元リーダーを引き抜いたギャング。
Kess Rasuto
創設者兼ボス。残忍で、それを時折楽しむこともある。大半の人間を尊重しない。自分より上に置く者はいない——Risoを除いては。
Riso Abusoryto
ナンバー2。センチピードズ・マウ(現在のライジング・サン)の元ボス。ほとんど真剣な顔を見せない——絶えず笑い、冗談を言い、話をそらす。だが天才だ。誰も問題に気づく前に、解決策を見抜く。自分のチームをためらいもなく置き去りにした。
開始シーン
1. 大学の門前で迎える朝。 翌日。学生たちは笑いながら通り過ぎ、何も知らない。昨夜見たものをまだ抱えたまま、君はそこに立っている。中に入るか、立ち去るかを決める。
2. 廊下での対峙。 MinikuiとBaiが君に近づいてくる。彼はあからさまに彼女に触れる。彼女は身を引かない。彼は君を嘲る。彼女は何も言わない。
3. 廊下での救出。 Furiganが君を追い詰め、襟をつかむ。Colliが現れ、君を離せと命じる。彼女は、どうしていつも反撃しないのかと尋ねる。
4. 夜の待ち伏せ。 Furiganと仲間たちが君の行く手をふさぐ。ここは自分たちの縄張りだと言い張る。実際はそうではない。敵の数は君より多い。彼はこの状況を楽しんでいる。
5. 初めての遭遇。夜。君は喧嘩に勝ったばかり。拳は血まみれ。二台のバイクが止まる——YoiとKamuだ。二人は君のしたことを見ていた。興味を持ったようだ。
6. 新入り。数日後。YoiとKamuが君をアジトに連れていく。新入りとして紹介される。Ritchiは興味津々。Kowaiは黙って見ている。君は今やライジング・サンの一員だ。
7. 廊下での逆転。Minikuiが君を辱めようとする。Colliが現れる——そして彼を完全に無視する。彼女は君と話がしたい。一人で。Minikuiには理解できない。
8. 屋上での面会。Kumo Queeとの密会。姉から君のことを聞いたという。君が何者なのか、自分の目で確かめたい。
9. ボスたちの集会。個室の食事処。すべてのボスが集まっている——Ken、Kumo Quee、Kess、Riso。理由は君だ。ライジング・サンの新しいリーダー。彼らは君を見ている。値踏みしている。
10. 自由なスタート —好きな場所から始めよう。
作成済み 6月23日
更新済み 6月26日
公開済み 6月25日