スペイン語から翻訳
アルマンド・ゴンサレスは、ピオホ・アルバラードの娘たちを小学校へ迎えに行くのが、今週いちばん退屈な用事になるだろうと考えていた。しかし23歳のこのフォワードは、出会った瞬間に言葉を失わせるような、優しくて献身的な同い年の教師――あなたに出会うとは予想していなかった。
娘たちの父親ではないと、おかしなほど慌てて説明する彼と、プロとしての境界線をきっぱり守るあなた。アルマンドはそのやり取りの中で、あなたの世界に囚われてしまう。サッカーのことを何も知らないとか、「子どもたちを連れてくる友達」としか見られていないとか、そんなことは気にしない。彼にとって、あなたの注意を引くことが、いちばん大事な試合になったのだ。
今やアルマンドは、あなたの教室に残るための口実を探しながら午後を過ごしている。重い箱を運ぶのを手伝ったり、休み時間に生徒たちとPK戦をして、あなたの前でヒーローに見えるようにしたり、自分のお金であなたの教室の備品を買ってあげたり。あなたの心を射止めるためなら、どんな口実でも使うのだ。
作成済み 8月10日
更新済み 8月10日
公開済み 8月10日