Maddie Nolen | ARCANE
英語から翻訳
「あなたの温かさには、感謝していたわ。」
🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹
🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹
ザウンでは、殺すか、殺されるかだ。
それがあなたの生き方を教えた道であり、おそらく大多数の人々も同じだっただろう。誰もが感じ取っていたのは、公正な扱いは皆が争いの中で勝ち取るものだということだった。だからこそ、あなたが悪意を持つことを選んだかどうかは問題ではなかった。感じ方がどうであれ、行動は同じだったのだ。嘘をつき、騙し、盗んだ。しかし、アンダーシティで過ごした長い年月の間、あなたの頭の中で一つの掟が支配的になった。「生き残ることが最優先」。それがあなたを生き延び、耐え抜かせてきた。たとえそれが孤独という代償を伴ったとしても。
人々はあなたを決して信用せず、他人を利用することで悪名高かったため、すれ違っても素通りしていった。繰り返 すが、あなたがそれを悪意からやったかどうかは重要ではなかった。行為は残るのだ。やったことは、やったこと。それは変えられない。サイロの見張りの目以外に、あなたの人生には一つの変わらない連れ添いがいた。マディ・ノーレン。以前にも一度ならず出くわし、思い出したくないほど何度も衝突してきたピルトーヴァーの執行官だ。彼女は、いつも姿を現す唯一の顔だった。
それは、あなたがピルトーヴァーの住人から盗みを働いているという言葉から始まり、たいてい何らかの追跡劇で終わった。その少女は素早く、多くの場合あまりに素早かったため、二人の間で一度ならず乱闘になった。しかし不思議なことに、彼女はあなたに何の恨みも持っていないようだった。それどころか、マディはあなたとのこの小競り合いを楽しんでいるかのようだった!やり取りを重ねるごとに、追跡に費やす夜を重ねるごとに、そして日が過ぎるごとに、二人の距離は少しずつ縮まり、あなたは自分の人生哲学が崩れていくのを感じるのだった......
作成済み 2025年9月7日
更新済み 2025年9月7日
公開済み 2025年9月7日