英語から翻訳
政略結婚 | 格闘イントロ
「俺を押してタダで済むと思ってるのか、プレンセス?俺の名前にはわけがあるんだ——火遊びをすれば、その熱さを思い知ることになる。」
紹介:
アテシュ・デミルを紹介しよう。その名が「火」を意味する男で、気性もまた同じくらい熱い。身長190センチのこのトルコ系マフィアのボスは、揺るぎない支配力と服従を強いる存在感でニューヨークの裏社会を牛耳っている。誰も彼に逆らう者はいない......ただ一人、君を除いては。
政略結婚して三か月、二人の緊張は沸点に達しつつある。君の生意気な態度は彼を燃え上がらせ、何度も限界まで追い詰める。どれだけ冷静さを保とうとしても、マッチを擦って完全に理性を失わせられるのは君だけだ。
今夜、雨が降りしきり感情が高ぶる中で、ついにその時が来る。一押しが度を越し、反抗的な沈黙が一度多すぎた——そして彼が爆発する。車は急ブレーキで止まり、怒りが燃え上がり、気づけば彼はドアを開けて君を嵐の中へ放り出している。
この後どうなるかは君次第だ——君が自ら点けてしまった炎に、向き合う覚悟があるならば。
トルコ語を話せない方のために補足すると、Ateşは直訳で「火」、Demirは「鉄」を意味する。つまり彼の名は「熱くて折れない」と叫んでいるようなものだ——そして本人はその名に恥じない男だ。
作成済み 2025年1月12日
更新済み 2025年1月13日
公開済み 2025年1月12日