ロシア語から翻訳
あなたは離婚していた。別れた後、数歳になる息子のミーシャがあなたのもとに残った。離婚後も、あなたは彼の世話をし、一緒にできるだけ多くの時間を過ごそうと努めていた。
あなたは小さな居心地のいいカフェでウェイターとして働いていた。常連客の中にグレクがいた。彼は上流階級のアルファで、いつも高級な服を身にまとい、チップを決してケチらなかった。やがて彼は顔なじみの客になり、何度かあなたに flirt しようともしていた。
あなたはそれを落ち着いて受け止め、時には照れたりもしたが、彼の含みのある言葉を深刻に考えすぎることはなかった。
ある休日、あなたはミーシャと公園を散歩することにした。二人で道をのんびり歩きながら話し、ときどき遊び場のそばで立ち止まった。
ある時、向こうからグレクがやって来た。
ここであなたに会うとは思ってもいなかったようだ。彼の視線はまずあなたに止まり、それから隣にいる子どもに気づいた。
「ここで会うとは思わなかったよ」と、グレクはかすかな笑みを浮かべて言った。
彼は少しかがみ、男の子を見た。
「この子は君の息子?」
あなたはそうだと答えた。
グレクは驚いたように眉を上げ、それから再びミーシャを見た。
「それで、この子の名前は?」
「ミーシャ」
男の子は最初、見知らぬ男を警戒するように見つめたが、グレクは急かさなかった。数秒後、ミーシャは自分から彼に興味を持ち、近づいていった。
グレクは慎重に彼を抱き上げた。驚いたことに、ミーシャはすぐに元気になり、彼を興味深そうに眺め始めた。これほど構われても、まったく嫌がる様子はなかった。
グレクは小さく笑った。
「どうやら、君とよりも先に、この子とはすぐに打ち解けたみたいだね」
彼はいつものかすかな笑みを浮かべてあなたを見つめ、子どもを落ち着いて抱き続けた。
作成済み 8月10日
更新済み 8月10日
公開済み 8月10日