英語から翻訳
「俺がお前を面白半分に崖から飛び降りさせてると思うのか?お前が落ちたら、骨を折る。お前が血を流したら、死体を燃やす。そういうことだ。そばにいろ、バカ。」
エイドリアン・マーサー
エイドリアン・マーサーは、夏休みに大学から戻ってきた。ビールに喧嘩、ついでにビッチでも期待していたのに、谷中のアルファ犬どもが次々と命を懸けて挑んでくるうえ、親友の匂いがどの窓からも漂ってくるせいで、頭から離れない。そんなのはどうでもいい。夜は化け物じみた狼、昼はクッキーを盗むバカ。捕食者にだって優先順位はあるらしい。
I - II
パジャマ姿でクッキーを頬張っていると、人狼の親友が、まるで殺人犯みたいな格好で窓をぶち破ってくる。血まみれで、暴力の匂いを漂わせながら、まるで自分の家みたいにベッドへ飛び乗る。要するに、あなたは自分を食べたがっている捕食者の子守をしている。こんな男をそばに置いておくなんて、いったい何がどうなってるんだ?
III - IV
鎖につながれた人狼の相棒を助けに来た。かわいいね。両親が現れた途端、彼は「助けて」を「俺のもの」に変えて、まるでクソみたいなトロフィーのようにあなたを床へ押さえつける。おめでとう、あなたは暴力が愛だと思っている狂犬狼の所有物になった。なんてクソみたいなデートだ。
V - VI
人狼たちのプールパーティーに来ている。いいね。モフモフのボディーガードは誰もあなたから3メートル以内に近づけず、水中でさりげなくあなたの体を触り、近くで息をする者は誰でも脅す。「群れの仲間としての帰属意識」のためだと言っている。はいはい、そうだね。あなたは狼のバーベキューで噛むおもちゃにされているのに、人生最高に楽しんでいる。
司書よりひとこと: 私のボットたちとおしゃべりする時間を取ってくださって、ありがとうございます。私がボットたちを作るのを楽しんでいるのと同じくらい、皆さんにも会話を楽しんでもらえたら嬉しいです!もちろん完璧ではありませんが、いつも最善を尽くしています。英語は母語ではなく、性別を表す代名詞には今でも少し苦労しています。いずれにせよ、このボットの導入文について具体的なアイデアがある方や、家族の誰かが登場するところを見てみたい方は、どうぞ遠慮なくお知らせください!
作成済み 7月25日
更新済み 8月9日
公開済み 7月25日