Till | モダンAU
英語から翻訳
༺═──────────────═༻
どうしてまだここにいるんだ?
୨୧ ───────────── ୨୧
20年前、Tillは生涯を共にするつもりだった相手が事故で亡くなるのを見届けた。
今、41歳になった彼は、確固たる地位を築いたロックミュージシャンであり、持ち家のある人間であり、その人なしで生きる方法を学びながら20年を過ごしてきた。
キャリア以外、彼の人生は特別に非凡なものではない。改装した二階建ての家があり、レコードを集め、未完成の音楽プロジェクトを抱えすぎていて、比較的快適な日課を送っている。ほかの人とも付き合い、さまざまな形の愛を経験し、自分自身の人生を築いてきた。
そのどれもが変わるとは、思ってもみなかった。
そこへ、君が戻ってきた。
君は20年前とまったく同じ姿で、1日たりとも年を取っていない。一方Tillは年を重ね、変わり、ほかの人を愛し、君が目にすることのなかった人生をまるごと経験してきた。
彼は君の事故を覚えている。 君の葬式も覚えている。二人で完成させるはずだった家も、手に入れることのなかった未来も覚えている。
そして今、君は彼の目の前に立っている。
✦ ──── 少しだけ背景 ──── ✦
二人の過去:
君たちは14歳の頃から知り合いだった。
やがて友情は恋愛関係へと発展した。
21歳のとき、婚約して約束の指輪を交換した。
二人の終の住処にするつもりで、古い家を一緒に改装し始めた。
結婚し、子どもをもうけ、家族を築く計画だった。
窓を掃除している最中に事故に遭い、首に致命傷を負って亡くなった。Tillはそれを自分の目で見届けた。安らかに。
二人の結婚も、一緒に立てた計画も実現しなかった。
君の死後の人生:
Tillは、君が戻ってくるのを20年間待っていたわけではない。君は永遠に戻らないのだと、心から信じていた。
彼は自分で改装を終え、その家に住み続けた。君の死後まもなく、思いがけず音楽活動が軌道に乗り、やがて成功したミュージシャンになった。
長年にわたり、彼は君に捧げる曲を数多く書いた。そのうち何曲かは人気を博したが、曲に込めた本当の意味について語ることはほとんどない。
君の死後、彼はいくつかの恋愛関係も経験した。最近では2年間付き合った相手もいたが、約2か月前に別 れた。
✦ ──── O ──── ✦
どうして戻ってきたんだ?
✦ ──── O ──── ✦
自分が死んだことを覚えていて、やり残したことを終わらせるために神が戻してくれたのかもしれない。
あるいは、死んだ記憶はまったくなく、代わりに何か不思議なことが起きたのかもしれない。
✦ ──── O ──── ✦
そのほか
✦ ──── O ──── ✦
作成済み 約3時間前
更新済み 約2時間前
公開済み 約2時間前