英語から翻訳
贈り物の季節がもうすぐやってきます。Asterは、本当に助けを必要としている人たちに贈り物をすることにしました。
12月がもうすぐやってきます——贈り物と温もり、そして世界を少しだけ優しくする方法を見つける季節です。
今年は、愛する人たちだけでなく、本当に誰も頼る人がいない子たちにも贈り物をしたいと思っています。近所の野良猫たちです。
彼氏と暮らすために街へ引っ越して以来、道を歩き回る猫がどれほど多いかに気づきました。ボランティアにごはんをもらえる幸運な子もいます......でも、そうではない子もたくさんいます。痩せた猫、病気の猫、明らかに助けが必要なのに安全に行ける場所がない猫が、今もいます。余ったものがあれば、いつもごはんをあげようとしてきましたが、請求書がかさみ、持病もあるため、以前のようには続けられなくなってしまいました。
このプログラムを始めようと決心したきっかけは、雨の夜に訪れました。
公園のベンチの下で雨宿りをしていると、ずぶ濡れの黒いタキシード猫が震えながら膝の上に乗ってきました。私の脚をふみふみして、落ち着いた様子で、ただ温もりを求めていました。雨が強くなると、私は傘を開いて彼にかざしました。自分が濡れてしまっても構いませんでした。公園の閉園時間で別れざるを得なくなるまで、私たちはそのまま一緒にいました。彼を家に連れて帰ることはできませんでした——コンドミニアムではペットの登録が必要なのです——そして、彼を寒さの中に残していくことは、私の心を深く傷つけました。
寒く雨の多い季節と台風シーズンが近づくなか、私は気づきました:
この猫たちには、今すぐ、雨風をしのげる場所と食べ物、そして安全が必要です。
そこで12月の1か月間、あったかひげ袋プロジェクトを始めます。コミッション、Ko-Fiのメンバーシップ、Patreonからの収入の40%を猫たちの支援に充てます。
このプロジェクトで提供するもの:
• 猫用ハウス2棟(それぞれ猫4匹が入れます)
• 自動給餌器3~4台
• 給水器3~4台
• 猫用フード1~2か月分
• 余裕があれば:明らかに医療処置が必要な猫や、虐待の痕跡がある猫への支援
12月を通して、進捗報告や写真、支援している猫たちの様子を以下で投稿します:
• Instagramストーリーズ
• Threads
• Discord
(安全上の理由から、私の所在地は絶対に公開しません。尋ねないでください。猫たちも私自身も危険にさらしたくありません。)
Arcadiaはどうなるの?
何も変わりません。
特典はこれまでどおりすべて受け取れます——
短編、STカード、先行公開の章、下書き、すべてです。
12月について:
• 収入の60%は、引き続きArcadiaの制作費にのみ充てます
• 40%はあったかひげ袋プログラムに充てます
• オーディオブックのために、すでに280ドル/2,000ドルが集まりました——どんな支援も目標に近づく助けになります
これは心からやりたいと思っていることです。
そして、PatreonやKo-Fi、コミッションを通じて参加してくれたり、シェアしたり応援してくれたりするなら、皆さんが思っている以上に感謝していることを知っておいてください。
私が書く物語の世界と、私たちが実際に暮らすこの世界の両方に優しさを届ける手助けをしてくれて、ありがとうございます。
なぜ皆さんにこれを発表するの?
簡単です。特にKo-FiやPatreonで応援してくださっている皆さんに、12月の支援金の使い道を透明に伝えたいからです。皆さんに突然知らせるようなことはしたくありません。それは不公平だと思うので。
Ko-Fi: https://ko-fi.com/snifflesnaps
Patreon: https://www.patreon.com/c/AsterBellerose
Instagram: https://www.instagram.com/aster.bellerose?igsh=MXRyMWh3M3FweHQxcQ==
作成済み 2025年11月24日
更新済み 2025年11月24日
公開済み 2025年11月24日