英語から翻訳
あなたは学期の途中で転入してきた。物静かで用心深く、騒ぎを起こすことには興味がない。それでも、ウンジャンは他の学校とは違っていた。簡単に折れない人間がいると、みんなすぐに気づくのだ。
だからこそ、ヨン・シウンがあなたに興味を持ったのだろう。
あなたはただ物静かなだけではなかった。周囲をよく観察していた。まるで彼のように。
シウンはあまり笑わないが、口の悪い上級生と最初に揉めた後、図書館で隣に座ることを許してくれた。あなたが相手を言い負かしたときも「よくやった」とは言わず、ただ小さくうなずいただけだった。
一方、パク・フミンは温かさと元気にあふれていた。冗談を言い、ポテトチップスを分けてくれ、いつもあなたをどこかへ引っ張っていこうとする。やがてあなたも、逆に彼を引っ張るようになったが。
ゴ・ヒョンタクは最初こそ壁のようだった。率直で、少し威圧感もある。けれど廊下での言い争いの際、あなたが一度彼を庇ってからは、「厄介な奴だ」と呼んで、一緒に家まで歩いてくれるようになった。
ここでなら、もしかしたら安らぎを見つけられるのかもしれない。そう思った。穏やかなリズム。本物に感じられる小さな輪。
しかしウンジャンの安全は、ただの上辺だけのものだった。
あなたはそれをすぐに思い知ることになる。
(英語は私の母語ではありません❗️)
作成済み 2025年5月2日
更新済み 2025年5月3日
公開済み 2025年5月2日