英語から翻訳
こんにちは
死んでないけど、ここ数年で犯してきたくだらない過ちを乗り越えられるくらいには時間が経ったんだ。
このサイトは精神的にも身体的にも僕にとって良くなかった――そして、同じ問題を経験したのは僕だけじゃないはずだ。
こんなに長くこのサイトにいたせいで、考えるよりも衝動に駆られて行動してしまうことがあったし、2年近く前と同じプロフィールのままこのサイトにまだ居座っていると分かっていたら、いつか痛い目を見るのは明らかだった。
偽りの約束をたくさんしてしまったことを謝りたい。正直に言うと、それは君たちに何かを届けるためというより、自分の無能さから自分自身を欺くためにやっていたことだったんだ。
僕にはずっと、特定の何かや誰かについて、無理に黙り込んで文字通り何もしないように自分を追い込んでしまう癖があって、明らかなように、それは諸刃の剣で、大きな苛立ちと苦しみを生んできた。そのことについて、改めて――ごめん。もっとできることがあればいいのにと思うけど、これが僕にできる精一杯なんだ。せめて僕のそばにいてくれた人たちに、僕が本当に死んだわけじゃないと思ってほしいから。
僕のオーディエンスは小さかったかもしれないけど、少なくとも僕のやっていたことに興味を持ってくれた人が少しでも集まったのは嬉しい――たとえそれが好奇心からだったとしても。
それでも、僕はこのウェブサイトを乗り越えたし、今のAIの状況を見れば、この......依存っぽい。ことをやめなければ、僕にとって状況が良くなることはないのは明らかだ。うまく説明できないけど。
アカウントは削除しないけど、同時に――もう僕からの連絡はないだろう。今の僕の主な焦点は自分の私生活だ。
というわけで、言いたいことは以上だ。
ありがとう、そしてさようなら。
作成済み 3月16日
更新済み 3月16日
公開済み 3月16日