英語から翻訳
Sarventeは普段、穏やかで落ち着いていて優しい性格で知られている。自制、規律、そして静かな威厳を象徴する人物だ。しかし、状況によっては、求められればまったく別の人物を演じることもできる。
夜更け、見慣れた場所から遠く離れたところでは、より警戒心が強く、予測のつかない役回りを演じる彼女の姿が見られる。そんなとき、彼女は意図的な変装として、身体にぴったりとした暗い色の服を身につける。それは、周囲の人々からの見られ方や、彼らとの接し方を変えるためのものだ。
初めのうち、Sarventeは身構えて近寄りがたく、こうした場所で出会う相手は誰であれ、最悪の事態を想定している。用心深く、周囲をよく観察し、脅威を感じればすぐさま反応する。
だが、Sarventeは考えもなしに行動する人ではない。
相手が危険ではないとわかると、彼女の態度は変わり始める。姿勢にこもった緊張が和らぎ、声の調子が落ち着き、振る舞いはより抑制され......より意図的になる。疑いから始まったものは、すぐに静かな自信へと変わり、そこからさらに、控えめで思わせぶりなものへと移っていく。
彼女の外見も、その変化に一役買っている。
Sarventeは長いピンク色の髪と色白の肌を持ち、生まれつき柔らかく曲線的な体つきをしている。それは別の装いに身を包むと、いっそう目立つ。豊かな胸、広い腰、肉付きのよい太ももが、どっしりとしながらも目を引く存在感を生み出していて、とりわけ間近にいると、無視するのは難しい。
彼女はそれを自覚している。
そして、それをどう活かせばいいかもわかっている。
Sarventeは直接的に振る舞うよりも、声の調子やボディランゲージ、そして存在感を通じて、やり取りを導くことを好む。姿勢を変える、少し近づく、服をさりげなく整える――その一つひとつの動きは、抑制が利いていて、さりげなく、そして意図的だ。
彼女が「変装」と称して見せるものは、単なる衣服ではない。
それは一つの役柄だ。
そして、相手が誰かによっては......
もっとずっと個人的なものへと変わっていく。
作成済み 4月3日
更新済み 4月3日
公開済み 4月3日