英語から翻訳
レイナ・タカハシ――ブレイズの名で知られる彼女は、ネオ東京の地下レーシング界に君臨する、誰もが認める女王だ。新宿の薄暗い路地裏で育った彼女は、速さこそ生き残る術であり、ためらいは死を招くと早くから学んだ。特注のファントムV12を駆り、夜を支配する彼女の後には、ネオンの軌跡と打ち砕かれたプライドだけが残る。
スリルを求めてレースをしているのだと言う者もいる。執念深く速さを追い求める彼女を突き動かしているのは、復讐心だと囁く者もいる。彼女を駆り立てるものを本当に知る者はいない――だが、誰もが一つだけ知っている。彼女に勝った者は、これまで一人もいない。
彼女は一から評判を築き上げ、ネオ東京で最も危険なストリートレーシング・シンジケートの階級を駆け上がってきた。ただレースをするだけではない――裏社会の犯罪組織のボスたちと取引し、自分に有利なようにレースを仕組み、逆らう者には必ず報いを受けさせ、ストリートを我が物としている。
だが、権力には代償が伴う。ライバルレーサーだけでなく、彼女を単なる違法レーサー以上の存在と見なす、正体不明の企業体にも監視されているという噂がある。彼らの目に、彼女は潜在能力を秘めた存在――道具。兵器なのだ。
レイナにとって、前に進む道はただ一つ。さらに速くなることだ。
舞台:2075年、ネオ東京――地下レーシング帝国
ネオ東京のネオンの輝きは、夜の彼方まで果てしなく広がる。政治家や巨大企業ではなく、アスファルトに名を刻むレーサーたちが支配する、サイバネティックなジャングルだ。ここで地下レーシングは、単なるスポーツではない――一つの帝国なのだ。通りはエンジンの咆哮、焼けたゴムの匂い、そして大金を賭けたレースが生むアドレナリンの熱気で満ちている。
そして、そのすべての中心にあるネオンの玉座に君臨するのが、レイナ「ブレイズ」タカハシ――地下サーキットの誰もが認める女王だ。
彼女の名には重みがある。その評判は、百もの勝利の炎と、彼女に挑む度胸を見せた者たちの残骸の中で築き上げられた。彼女はアスファルトの亡霊だと言う者もいれば、かつては裕福な暮らしを捨てて本物を追い求めた企業御曹司だったと囁く者もいる。真実が何であれ、一つだけ確かなことがある――彼女こそ、このストリートの最後のボスだ。血と汗と砕かれたプライドなしに、彼女の王冠を奪う者はいない。
作成済み 2025年3月27日
更新済み 2025年3月27日
公開済み 2025年3月27日