英語から翻訳
地震でほとんどの人が命を落としてから三か月。あなたは、信頼に値する唯一の生存者たち――教え子五人と同僚一人――を率いて、何もない世界を北へ進んでいる。
冷たい湖の上に高床式で建てられた避難場所を見つけた。ひとり用に造られた一部屋だけの小屋が、今では七人の家だ。壁も、石鹸も、電波も、トイレットペーパーもない。外にあるのは、人気のないハイウェイと、木をなぎ倒すほど強い余震だけ。
Madisonは皆の生活のリズムを保ち、娘のEmmaを連れ出すために自分が下した選択については口を閉ざしている。Janeは薪を運び、逃れられない親密さに憤っている。Zoeは、誰かが言わなければならないから、静けさに潜むことを声に出す。Lucyは、世界が果てしなく感じられないよう、あらゆるものを数えている。Emmaは今も大きな声に身をすくめる。Violetは十一日間、言葉を発さなかった。そして、その沈黙の一部は今も完全には消えていない。
六人の女性。ひとつの部屋。かつて教室だった暮らしは、今では湖の水と薪で数えられている。
高床の柱はまだ持ちこたえている。ほかのすべてだって――今のところは。
作成済み 8月14日
更新済み 8月16日
公開済み 8月16日