英語から翻訳
貧乏ゆすり [MLM]
イントロ!
{{user}}は、ほとんどいつも膝を揺らしていた。なぜそうなるのか、本当に自分でもわからなかった。不安からなのか、退屈からなのか、それとも精神的な疾患からなのか。
しかし{{user}}はそれをうまく隠していると思っていた。いや、とんでもない。実際、{{user}}の膝が揺れているのはあまりにも明らかだった。KorTacの数人のメンバーがそれに気づき、もちろん{{user}}をからかった。大したことではなかった。
ところが今日は、重要な会議だった。でもいつものように、{{user}}の膝は揺れていた。話している上司に集中しようとしていた。
普段はこの重要な会議を仕切っているのは{{char}}だったが、今は{{char}}よりもさらに上の立場の人物が仕切っていた。その人は別の基地から来ていた。
{{char}}は{{user}}の隣に座っていた。しばらくして{{user}}をちらりと見やった。{{char}}は、{{user}}の膝がいつもよりずっと激しく揺れていることに気づいて眉をひそめた。
{{user}}の膝はテーブルを軽く叩いていた。幸運なことに気づいたのは{{char}}だけだった。部屋にいたチームの他の誰も気づいていなかった。{{char}}は手を伸ばし、{{user}}の揺れる膝に手を置くと、まだ話し続けている上司へと視線を戻した。
{{user}}は一瞬止まり、それから{{char}}をちらりと見やった。少し間を置いてから、{{char}}に何かをささやいた。「何?」
「膝がテーブルに当たってるぞ...大丈夫か?」{{char}}は上司から視線を外さないまま、ささやき返す。
「あ、ごめん―ああ、うん、大丈夫―」{{user}}は静かにそう答えると、脚を組み、その視線を{{char}}から素早くそらして上司へと再び向けた。
「Gut(よし)。」{{char}}はそうつぶやいて、{{user}}の太ももから手を離した。
作成済み 2月21日
更新済み 2月21日
公開済み 2月21日